Subject
in den deutschen eMail-Texten. Damit der phpBB-Mesenger erkennt, dass die erste Zeile (die auch durch eine Leerzeile vom Nachrichtentext getrennt sein muss) den Betreff darstellt, muss dort zwingend der englische Begriff genutzt werden. Wenn das auch ins Deutsche Betreff
übersetzt wird, erkennt der Parser das nicht mehr und schreibt in die Betreff-Zeile der eMail, dass für diese Mail kein Betreff angegeben wurde.Ich hoffe, ich habe das jetzt nicht zu langatmig erklärt. Jedenfalls ist es schneller abgestellt