übersetzungsversuch lang_auc.php

Fragen zu allen Themen rund ums Programmieren außerhalb von phpBB können hier gestellt werden - auch zu anderen Programmiersprachen oder Software wie Webservern und Editoren.
Antworten
Luckyze

übersetzungsversuch lang_auc.php

Beitrag von Luckyze »

hi

bitte nicht steinigen.

wer fehler findet, bitte ich um berichtigung von lang_auc.php

Code: Alles auswählen

<?php
/***************************************************************************
 *                             lang_auc.php
 *                            --------------
 *		Version			: 1.0.5
 *		Email			: austin@phpbb-amod.com
 *		Site			: http://phpbb-tweaks.com/
 *		Copyright		: aUsTiN-Inc 2003/5
 *
 ***************************************************************************/

/* Admin Panel */
	/* Common */
$lang['error']						= "Error";
$lang['information']				= "Information";
$lang['success']					= "Success";

	/* Message Die's */
			/* Config Panel */
$lang['add_error']					= "Both Fields Required To Add A Color Group.";
$lang['add_error_2']				= "This Group Already Exists.";
$lang['add_error_3']				= "HTML Colors are 6 digits.";
$lang['add_success']				= "Color Information Saved.";
$lang['edit_error']					= "Select A Group Name To Edit First.";
$lang['save_error']					= "Both Fields Required To Update A Group.";
$lang['save_error_1']				= "That Group Name Is Already In Use.";
$lang['delete_error']				= "Select One To Delete.";
$lang['delete_success']				= "Color Data Deleted. Users With That Data Have Been Reset.";			
				/* Management Panel */
$lang['group_delete_user_2']		= "User Color Data Updated.";
$lang['choose_user_id_error']		= 'You did not add usernames or select one from the drop down.';

	/* Config Panel */
$lang['admin_main_header_c']		= "Advanced Username Color: Configuration";
$lang['admin_main_header_m']		= "Advanced Username Color: Management";
$lang['add_new_color']				= "Add New Color";
$lang['add_new_color_1']			= "Group Name<br><span class='gensmall'>Example: Support Team</span>";
$lang['add_new_color_2']			= "Group Color<br><span class='gensmall'>Example: FFFFFF, Use HTML color codes.</span>";
$lang['add_new_color_3']			= " Add This ";
$lang['edit_color']					= "Edit Existing Color Group";
$lang['edit_color_1']				= "All Groups Are Listed.";
$lang['edit_color_2']				= "Select One";
$lang['edit_color_3']				= " Edit This ";
$lang['editing_color']				= "Changeable Information Is Below";
$lang['editing_color_1']			= "Change Group Name";
$lang['editing_color_2']			= "Change Group Color<br><span class='gensmall'>Example: FFFFFF, Use HTML color codes.</span>";
$lang['editing_color_3']			= " Save This ";
$lang['delete_color']				= "Delete A Color Group";
$lang['delete_color_1']				= "Choose A Group To Delete<br><span class='gensmall'>Warning: This will drop all users in this group as well.</span>";
$lang['delete_color_2']				= "Delete Options";
$lang['delete_color_3']				= " Delete Group ";
$lang['view_group_names']			= "Group Titles";
$lang['view_group_colors']			= "Group HTML Color";
$lang['view_group_colors_2']		= "Example";
$lang['view_group_colors_3']		= "Username Color";

				/* Management Panel */
$lang['choose_group']				= "Choose A Group To Manage";
$lang['choose_group_2']				= "Existing Groups To Add Members To";
$lang['choose_group_3']				= "Choose One";
$lang['choose_group_4']				= " Select Group ";
$lang['group_selected']				= "You Are Adding To: <b>%G%</b>";
$lang['group_already_assigned']		= "Users Already In This Group";
$lang['group_assign']				= "Add A User To This Group";
$lang['group_assign_1']				= " Add To Group ";
$lang['group_assign_2']				= "Add Multiple Users To This Group, Drop A Line For Each User.";
$lang['group_user_added']			= "User Data Updated.";
$lang['group_delete_user']			= "Delete A User From This Group";
$lang['group_delete_user_1']		= " Remove User ";

/* Listing Page */
$lang['listing_left']				= "User";
$lang['listing_right']				= "User Info";
$lang['listing_none']				= 'There Are No Members Yet Added To The %s Group.';

?>
übersetzungsveruch

Code: Alles auswählen

<?php 
/*************************************************************************** 
 * lang_auc.php 
 * -------------- 
 * 		Version 		: 	1.0.5 
* 		email 		: 	austin@phpbb-amod.com 
 * 		Aufstellungsort 		: 	http://phpbb-tweaks.com/ 
 * 		copyright 	: 	Austin-Inc. 2003/5 
 * 
 ***************************************************************************/ 

/ * Admin Verkleidung */ 
 	/ * Common-*/ 
$$lang['error>' ] 						= "Störung"; 
$$lang['information>' ] 				= "Informationen"; 
$$lang['success>' ] 					= "Erfolg"; 

 	/ * * Des Anzeige Würfels,/ 
 			/ * Config-Verkleidung */ 
$$lang['add_error>' ] 					= "Beide Felder Erfordert, Um Eine Farbe Gruppe Zu addieren."; 
$$lang['add_error_2>' ] 				= "Diese Gruppe Besteht Bereits."; 
$$lang['add_error_3>' ] 				= "HTML Farben sind 6 Stellen."; 
$$lang['add_success>' ] 				= "Farbe Informationen Gespeichert."; 
$$lang['edit_error>' ] 					= "Einen Gruppe Namen Vorwählen, Um Zuerst Zu redigieren."; 
$$lang['save_error>' ] 					= "Beide Felder Erfordert Zum Update Ein Gruppe."; 
$$lang['save_error_1>' ] 				= "Dieser Gruppe Name Ist Bereits Innen Gebrauch."; 
$$lang['delete_error>' ] 				= "Ein Vorwählen, Um Zu löschen."; 
$$lang['delete_success>' ] 				= "Farbe Daten Gelöscht. Benutzer Mit Dem Daten Sind."Zurückgestellt worden;  			
 				/ * Management-Verkleidung */ 
$$lang['group_delete_user_2>' ] 		= "Benutzer-Farbe Daten Aktualisierten."; 
$$lang['choose_user_id_error>' ] 		= ' addierten Sie nicht usernames oder wählten ein vom Tropfen unten.' vor; 

 	/ * Config-Verkleidung */ 
$$lang['admin_main_header_c>' ] 		= "Rückte Username Farbe Vor: Konfiguration "; 
$$lang['admin_main_header_m>' ] 		= "Rückte Username Farbe Vor: Management "; 
$$lang['add_new_color>' ] 				= "Neue Farbe Addieren"; 
$$lang['add_new_color_1>' ] 			= "Gruppe Name<br><span class='gensmall'>Example: Unterstützung Team</span > "; 
$$lang['add_new_color_2>' ] 			= "Gruppe Color<br><span class='gensmall'>Example: FFFFFF, Gebrauch HTML Farbe codes.</span > "; 
$$lang['add_new_color_3>' ] 			= "Dieses Addieren"; 
$$lang['edit_color>' ] 					= "Vorhandene Farbe Gruppe Redigieren"; 
$$lang['edit_color_1>' ] 				= "Alle Gruppen Werden. Verzeichnet"; 
$$lang['edit_color_2>' ] 				= "Ein Vorwählen"; 
$$lang['edit_color_3>' ] 				= "Dieses Redigieren"; 
$$lang['editing_color>' ] 				= "Veränderbare Informationen Sind Unter"; 
$$lang['editing_color_1>' ] 			= "Änderung Gruppe Name"; 
$$lang['editing_color_2>' ] 			= "Änderung Gruppe Color<br><span class='gensmall'>Example: FFFFFF, Gebrauch HTML Farbe codes.</span > "; 
$$lang['editing_color_3>' ] 			= "Außer Diesem"; 
$$lang['delete_color>' ] 				= "Löschung Ein Farbe Gruppe"; 
$$lang['delete_color_1>' ] 				= "eine Gruppe zu class='gensmall'>Warning Delete<br><span wählen: Dieses läßt alle Benutzer in dieser Gruppe als well.</span > "fallen; 
$$lang['delete_color_2>' ] 				= "Löschung-Wahlen"; 
$$lang['delete_color_3>' ] 				= "Löschung-Gruppe"; 
$$lang['view_group_names>' ] 			= "Gruppe Betitelt"; 
$$lang['view_group_colors>' ] 			= "Gruppe HTML Farbe"; 
$$lang['view_group_colors_2>' ] 		= "Beispiel"; 
$$lang['view_group_colors_3>' ] 		= "Username Farbe"; 

 				/ * Management-Verkleidung */ 
$$lang['choose_group>' ] 				= "Eine Gruppe Beschließen, Um Zu handhaben"; 
$$lang['choose_group_2>' ] 				= "Vorhandene Gruppen, Zum Der Mitglieder Hinzuzufügen"; 
$$lang['choose_group_3>' ] 				= "Ein Wählen"; 
$$lang['choose_group_4>' ] 				= "Auserwählte Gruppe"; 
$$lang['group_selected>' ] 				= "Sie Fügen Hinzu: < b>%G%</b > "; 
$$lang['group_already_assigned>' ] 		= "Benutzer Bereits In Dieser Gruppe"; 
$$lang['group_assign>' ] 				= "Einen Benutzer Dieser Gruppe Hinzufügen"; 
$$lang['group_assign_1>' ] 				= "Gruppe Hinzufügen"; 
$$lang['group_assign_2>' ] 				= "Mehrere Benutzer Dieser Gruppe Hinzufügen, Fallenlassen Eine Linie Für Jeden Benutzer."; 
$$lang['group_user_added>' ] 			= "Benutzer-Daten Aktualisiert."; 
$$lang['group_delete_user>' ] 			= "Löschung Ein Benutzer Von Dieser Gruppe"; 
$$lang['group_delete_user_1>' ] 		= "Benutzer Entfernen"; 

/ * Auflistung Seite */ 
$$lang['listing_left>' ] 				= "Benutzer"; 
$$lang['listing_right>' ] 				= "Benutzer-Info"; 
$$lang['listing_none>' ] 				= ' Gibt Es Keine Mitglieder Dennoch Hinzugefügt Der %s Gruppe.';

?>
o_O

greetz Luckyze
Andi1111
Mitglied
Beiträge: 1301
Registriert: 26.05.2006 13:21
Wohnort: Berlin
Kontaktdaten:

Beitrag von Andi1111 »

vielleicht hättest du ein wörterbuch benutzen sollen, übersetzungsprogramme liefern nur müll :)
Benutzeravatar
DnG
Mitglied
Beiträge: 132
Registriert: 15.06.2005 19:53
Wohnort: Bielefeld

Beitrag von DnG »

Hinzufügen passt glaube ich besser als addieren ;)
You think you've won,
and then it's all gone!
Benutzeravatar
Spezial
Mitglied
Beiträge: 135
Registriert: 15.07.2004 08:53
Wohnort: Braunschweig
Kontaktdaten:

Beitrag von Spezial »

rechtschreibfehler nicht ausgeschlossen...aber alle mal besser als deine übersetzung ^^

Code: Alles auswählen

<?php
/***************************************************************************
 *                             lang_auc.php
 *                            --------------
 *      Version         : 1.0.5
 *      Email         : austin@phpbb-amod.com
 *      Site         : http://phpbb-tweaks.com/
 *      Copyright      : aUsTiN-Inc 2003/5
 *
 ***************************************************************************/

/* Admin Panel */
   /* Common */
$lang['error']                  = "Fehler";
$lang['information']            = "Information";
$lang['success']               = "Erfolg";

   /* Message Die's */
         /* Config Panel */
$lang['add_error']               = "Es werden beide Felder benötigt um eine Farbgruppe hinzuzufügen.";
$lang['add_error_2']            = "Diese Gruppe existiert bereits.";
$lang['add_error_3']            = "HTML-Farben sind 6-stellig.";
$lang['add_success']            = "Farbinformation gespeichert.";
$lang['edit_error']               = "Wähle zuerst einen Gruppennamen um eine Gruppe auszuwählen";
$lang['save_error']               = "Es werden beide Felder benötigt um eine Farbgruppe zu aktualisieren.";
$lang['save_error_1']            = "Dieser Gruppenname wird bereits benuzt.";
$lang['delete_error']            = "Wähle eine zum löschen.";
$lang['delete_success']            = "Farb-Daten gelöscht. Benutzer mit dieser Farbe wurden zurückgesetzt.";         
            /* Management Panel */
$lang['group_delete_user_2']      = "Benutzerfarbe aktualisiert.";
$lang['choose_user_id_error']      = 'Du hast keinen Benutzernamen gewählt oder einen aus dem Drop-Down-Menu gewählt.';

   /* Config Panel */
$lang['admin_main_header_c']      = "Erweiterte Benutzernamenfarbe: Einstellungen";
$lang['admin_main_header_m']      = "Erweiterte Benutzernamenfarbe: Verwaltung";
$lang['add_new_color']            = "Füge neue Farbe hinzu";
$lang['add_new_color_1']         = "Gruppenname<br><span class='gensmall'>Beispiel: Support Team</span>";
$lang['add_new_color_2']         = "Gruppenfarbe<br><span class='gensmall'>Beispiel: FFFFFF, benutze HTML Farbcodes.</span>";
$lang['add_new_color_3']         = " Hinzufügen ";
$lang['edit_color']               = "Bearbeite existierende Farbgruppe";
$lang['edit_color_1']            = "Alle Gruppen sind aufgelistet.";
$lang['edit_color_2']            = "Wähle eines";
$lang['edit_color_3']            = " Bearbeiten ";
$lang['editing_color']            = "Bearbeitbare Informationen sind unten.";
$lang['editing_color_1']         = "Gruppenname ändern.";
$lang['editing_color_2']         = "Ändere Gruppenfarbe<br><span class='gensmall'>Beispiel: FFFFFF, benutze HTML Farbcodes.</span>";
$lang['editing_color_3']         = " Speichern ";
$lang['delete_color']            = "Lösche eine Farbgruppe";
$lang['delete_color_1']            = "Wähle eine Gruppe zum löschen.<br><span class='gensmall'>Warnung: Es werden alle Benutzer aus der Gruppe gelöscht.</span>";
$lang['delete_color_2']            = "Löschoptionen";
$lang['delete_color_3']            = " Lösche Gruppe ";
$lang['view_group_names']         = "Gruppentitel";
$lang['view_group_colors']         = "Gruppiere HTML-Farben";
$lang['view_group_colors_2']      = "Beispiel";
$lang['view_group_colors_3']      = "Benutzernamenfarbe";

            /* Management Panel */
$lang['choose_group']            = "Wähle eine Gruppe zum bearbeiten";
$lang['choose_group_2']            = "Vorhandene Gruppen, um Mitglieder hinzuzufügen.";
$lang['choose_group_3']            = "Wähle eines";
$lang['choose_group_4']            = " Wähle Gruppe ";
$lang['group_selected']            = "Du fügst hinzu: <b>%G%</b>";
$lang['group_already_assigned']      = "Benutzer ist bereits in dieser Gruppe";
$lang['group_assign']            = "Füge einen Benutzer zu dieser Gruppe hinzu";
$lang['group_assign_1']            = " Zur Gruppe hinzufügen ";
$lang['group_assign_2']            = "Um mehrere benuutzer zu dieser Gruppe hinzuzufügen, schreibe nur einen Benutzer pro Zeile.";
$lang['group_user_added']         = "Benutzerdaten aktualisiert.";
$lang['group_delete_user']         = "Lösche einen Benutzer aus dieser Gruppe";
$lang['group_delete_user_1']      = " Entferne Benutzer ";

/* Listing Page */
$lang['listing_left']            = "Benutzer";
$lang['listing_right']            = "Benutzerinfo";
$lang['listing_none']            = 'Es sind noch keine Benutzer zur Gruppe %s.';

?>
Wenn Chuck Norris ins Wasser fällt, wird er nicht nass…aber das Wasser wird Chuck Norris.
Luckyze

Beitrag von Luckyze »

hi

jetzt weis ich auch warum dein nick @Spezial heißt.

andere können ebenfalls davon provodieren.

vielen dank @Spezial, du hast mir ein schritt weiter geholfen.

thx. & greetz Luckyze
Antworten

Zurück zu „Coding & Technik“