Der Text "Gib 0 an, um Top-Themen zu deaktivieren" sollte, genauso, wie bei den anderen Einstellungen nicht zur "Überschrift" gehören. Dann sieht das mit dem .: auch nicht mehr so komisch aus.Anzahl der Beiträge, bis ein Thema als "Top-Thema" angezeigt wird. Gib 0 an, um Top-Themen zu deaktivieren.:
an das "verschieb" sollte noch ein e angehängt werdenBitte lösche oder verschieb das Installations-Verzeichnis "install" oder nenne es um.
oder imho noch besser:Bitte lösche oder verschiebe das Installations-Verzeichnis "install" oder nenne es um.
Im Persönlichen Bereich ist ein Button nicht übersetzt worden (Persönlicher Bereich --> Benutzergruppen --> Mitgliedschaften ändern):Bitte lösche, verschiebe oder nenne das Installations-Verzeichnis "install" um.
[ externes Bild ]
.
![[ externes Bild ]](http://img213.imageshack.us/img213/6725/buttonhw8.jpg){kind=link}