phpBB 3 Olympus Übersetzungs-Projekt

[[Team]Chaos]

Und wieder ein Update (danke obi-wan):

phpBB 3.0 beta 1 deutsch komplett
phpBB 3.0 beta 1 deutsch nur Sprachdateien

[thoha]

hi TeamChaos

Ich habe die deutschen Sprachfiles raufgeladen, wie es in der install stand, aber ich kann dann unter "Board-Settings" die Sprache trotzdem nicht ändern!!
Woran kann das liegen?

[[Team]Chaos]

keine Ahnung ich mach kein Support

haste denn die Ordner umbenannt?
haste in den richtigen Ordner hochgeladen?
haste...hmm...haste die Sprache schon installiert?

[Fähnchen]

hi TeamChaos

Ich habe die deutschen Sprachfiles raufgeladen, wie es in der install stand, aber ich kann dann unter "Board-Settings" die Sprache trotzdem nicht ändern!!
Woran kann das liegen?

Hast du denn im ACP die Sprachdateien schon installiert unter System >> Sprachpakete (Language Packs)?

Bei mir klappt alles soweit.
Vielen Dank an diejenigen die sich die Mühe mit dem Übersetzen gemacht ahben bisher.

[Swat]

Habe einen kleinen Fehler gefunden

Die folgende Nachricht ist eine Verwarnung, welche Ihnen von einem Administrator oder Moderator dieesr Seite gesendet wurde.

Die folgende Nachricht ist eine Verwarnung, welche Ihnen von einem Administrator oder Moderator dieser Seite gesendet wurde.

Seite könnte man evt noch in Forum ändern wäre passender

[cyberdyne]

hi TeamChaos

Ich habe die deutschen Sprachfiles raufgeladen, wie es in der install stand, aber ich kann dann unter "Board-Settings" die Sprache trotzdem nicht ändern!!
Woran kann das liegen?

Hast Du denn auch Dein Profil auf Deutsch gesetzt? Bei mir klappt es nämlich auch ohne probleme.

[Dr.Death]

@thoha:
Lösche den Inhalt von deinem CACHE Ordner.... erst dann wird das ACP Template neu erstellt und die "Deutsche" Sprache im Dropdown Feld angezeigt... ich hatte das gleiche Problem

Zudem sollten einige Begriffe konsistent bleiben.

Beispiel: "Allgemeine Moderatoren" --> "Globale Moderatoren"

[[Team]Chaos]

Beispiel: "Allgemeine Moderatoren" --> "Globale Moderatoren"

ja an so sachen muss ich mich jetzt dran setzten

@swat:

danke, ist geändert

[navifriends]

@[Team]Chaos

Ich habe in der englischen Übersetzung einige Profilfelder angelegt, ausgefüllt
und diese anzeigen lassen. Dies funktioniert perfekt.

Schalte ich auf die deutsche Version um, dann werden diese Profilfelder nicht
mehr angezeigt - weder beim Registrieren (wurde so eingestellt), noch in
anderen Ebenen. Schalte ich die Sprache wieder nach "Englisch" zurück, dann

sind wieder alle Parameter und ihre Inhalte da.

Anlegen: Benutzer und Gruppen, Spezielle Profilfelder
Ansicht: Benutzerbereich, Profil, Ihr Profil

Ist möglicherweise ein "Ja/Nein" (Yes/No) etc. Schuld daran?


NaviFriends

[[Team]Chaos]

wie gesagt, ich übersetze nur
von phpBB selbst hab ich nur bedingt Ahnung
für Support musst du in die entsprechenden Supportforen usw.