lang_shop deutsch?

[scheibenbrot]

Hallo,
ich suche zu DIESEM Shop MOD eine Deutsch lang_shop.php.
Ich habe gesucht...stunden lang, aber man findet nur Deutsche Übersetzungen von anderen Shops, oder nur Fragen ohne Antworten.
Ich denke dieses Thema ist im Intresse der Allgemeinheit.

mfg

[Asmodiel]

hi!
ich hatte früher auch mal das problem - habe es aber selbst übersetzt:
Ist halt nur die Benutzeroberfläche - den Adminbereich hab ich nicht gemacht...Ich versteh ja englisch, nur meine User nicht

Code: Alles auswählen

<?php

// Shop MOD by Zarath
// Translation by Asmodiel - visit http://asmodiel.ebytehost.com/

// Main
$lang['shop'] = "Shop";
$lang['special'] = "Special";

$lang['your_inv'] = "Dein Inventar";
$lang['clear_msg'] = "Nachrichten löschen";
$lang['icon'] = "Icon";
$lang['name'] = "Name";
$lang['item_desc'] = "Beschreibung";
$lang['owned'] = "Gekauft";
$lang['inventory'] = "Inventar";
$lang['information'] = "Information";
$lang['item_cost'] = 'Kosten';
$lang['item_sold'] = 'Verkauft';
$lang['item_left'] = 'Übrig';
$lang['item_s_desc'] = 'Kurze Beschreibung';
$lang['item_stock'] = 'Lager';
$lang['give'] = "Geben";
$lang['trade'] = "Handeln";
$lang['discard'] = 'Wegwerfen';
$lang['nothing'] = "Nichts";
$lang['buy'] = 'Kaufen';
$lang['sell'] = 'Verkaufen';
$lang['proposed_trade'] = "hat einen Tausch vorgeschlagen!";
$lang['and'] = "und";
$lang['trade_offering'] = "Angebot";
$lang['trade_wants'] = "Will";
$lang['trade_accept'] = "Tausch annehmen";
$lang['trade_reject'] = "Tausch ablehnen";

$lang['fatal_shop_check'] = "Fatal error beim testen/checken des Shops!";
$lang['fatal_clear_msg'] = "Fatal error beim Löschen der Nachrichten!";
$lang['fatal_shop_restock'] = "Fatal error beim Updaten!";
$lang['fatal_restock_time'] = "Fatal error updating shop restocked time!";
$lang['fatal_shop_list'] = "Fatal error beim Bekommen der Liste!";
$lang['fatal_item_info'] = "Fatal error beim Bekommen der Iteminfo!";
$lang['fatal_getting_uinfo'] = "Fatal error getting user info on";
$lang['no_id'] = "Keine user_id bei der Suche ausgewählt!";
$lang['no_user'] = "Es gibt keinen solchen User!";
$lang['invalid_command'] = "Das ist kein gültiger Befehl!";
$lang['no_item'] = "Kein Item ausgewählt!";
$lang['no_item_exists'] = "Es gibt keinen solchen Item!";
$lang['item_out_stock'] = "Item gibts nicht mehr!";
$lang['item_protected'] = "Dieses Item ist in einem geschützten Shop!";
$lang['item_owned'] = "Du hast schon so eins!";
$lang['item_not_owned'] = "Kriegste nicht!";
$lang['inv_full'] = "Dein Inventar ist voll, verkaufe Items, um Platz zu schaffen.";
$lang['not_enough_currency'] = "Du hast nicht genug %s, um das zu kaufen!";
$lang['moveup_disabled'] = "Das Verschieben der Items wurde deaktiviert!";

$lang['shop_district_list'] = 'Liste der Shops';
$lang['shop_districts'] = 'Shop Bezirke';
$lang['shop_list'] = 'Shop Liste';
$lang['shop_personal_info'] = 'Persöhnliche Info';
$lang['shop_your_inv'] = 'Dein Inventar';
$lang['shop_owner'] = ' Shop Besitzer';
$lang['shop_type'] = 'Shop Typ';
$lang['shop_name'] = 'Shop Name';
$lang['shop_item_info'] = 'Item Information für';
$lang['shop_no_districts'] = 'Es gibt momentan keine Bezirke/Shops!';
$lang['shop_district_type'] = 'Bezirk Typ';
$lang['shop_district_name'] = 'Bezirk Name';
$lang['shop_will_decay'] = 'dieses Item wird verfallen in: ';
$lang['shop_click_item'] = 'Klicke auf den Namen des Items, um es zu benutzen';
$lang['shop_move'] = 'Bewegen zu';
$lang['shop_actions'] = 'Aktionen';
$lang['shop_trade_actions'] = 'Aktionen austauschen';
$lang['shop_your_items'] = 'Deine Items';
$lang['shop_give_to'] = 'Schicken an';
$lang['shop_item_given'] = 'Item verschickt';
$lang['shop_find_username'] = 'Username finden';
$lang['shop_message'] = 'Nachricht';
$lang['shop_execute'] = 'Ausführen';
$lang['shop_reset'] = 'Reset';
$lang['shop_buy_explain'] = 'Du hast ein %s für %s %s gekauft. Du hast noch %s %s';
$lang['shop_sell_explain'] = 'Du hast ein %s für %s %s verkauft. Du hast dadurch %s %s';
$lang['shop_give_explain1'] = 'Bitte suche die Person und das Item, das du ihr geben willst, aus..';
$lang['shop_give_explain2'] = 'Bist du dir sicher, dass du die(das) Item(s) <b>%s</b> <b>%s</b> %s geben willst?';
$lang['shop_give_items'] = 'Items geben';
$lang['shop_give_disabled'] = 'Die Möglichkeit, Items zu Vergeben ist ausgeschaltet worden!';
$lang['shop_giving_self'] = 'Items an sich selber schicken gildet nicht ;)';
$lang['shop_no_user'] = 'Es gibt keinen solchen User!';
$lang['shop_invalid_item'] = 'Du hast kein Item ausgewählt, das du besitzt!';
$lang['shop_with_msg'] = 'mit der Nachricht';
$lang['shop_confirm_give'] = 'Geschenk bestätigen';
$lang['shop_yes'] = 'Ja';
$lang['shop_no'] = 'Nö';
$lang['shop_for'] = 'für';
$lang['shop_cancel'] = 'Abbrechen';
$lang['shop_msg_included'] = 'hat auch folgende Nachricht angefügt';
$lang['shop_been_given'] = 'Du hast ein (paar) Item(s) bekommen';
$lang['shop_been_given2'] = 'hat dir ein (paar) Item(s) gegeben';
$lang['shop_give_exit'] = '%s</b> hat die/das Item/s bekommen <b>%s</b>.';
$lang['shop_trade_disabled'] = 'Die Möglichkeit, Items zu Tauschen wurde ausgeschaltet!';
$lang['shop_user_trading'] = 'Dieser User wartet schon auf einen Tausch!';
$lang['shop_item_not_owned'] = 'Wenn du diese Item nicht benutzt, kannst du es auch nicht tauschen!';
$lang['shop_item_trading'] = 'Dieses Item wurde schon zum Tausch angeboten!';
$lang['shop_tradee_not_own'] = 'Du kannst kein Item verlangen, das die Person, mit der du tauschst nicht besitzt!';
$lang['shop_tradee_item_trading'] = 'Dieses Item wurde schon angeboten!';
//
//Hier muss man die Àrolerts durch seine eigene Währung ersetzen...
//
$lang['shop_not_enough_gold'] = 'Du kannst nicht mehr Àrolerts tauschen, als du hast!';
$lang['shop_no_negative_gold'] = 'Du kannst deine Àrolerts nicht in den negativen Bereich treiben!';
$lang['shop_tradee_no_gold'] = 'Du kannst nicht um mehr Àrolerts bitten/nicht mehr verlangen, als %s besitzt!';
$lang['shop_tradee_negative'] = 'Du kannst das verlangte Gold nicht in den negativen Bereich setzen!';
$lang['shop_trade_explain1'] = 'Wähle die Items und die Person mit der du tauschen willst und drücke auf AUSFÜHREN!';
$lang['shop_trade_explain2'] = 'Füge den gewünschten Benutzernamen ein.';
$lang['shop_trade_explain3'] = 'Bedenke, einen Tausch kann man nicht zurücknehmen!';
$lang['shop_add_item'] = 'Füge Item hinzu';
$lang['shop_remove_item'] = 'Lösche Item';
$lang['shop_add_points'] = 'Füge %s zu';
$lang['shop_remove_points'] = 'entferne %s';
$lang['shop_trade_offering'] = 'Du bietest momentan einen Tausch an';
$lang['shop_trade_requesting'] = 'Du bittest momentan um einen Tausch';
$lang['shop_trade_with'] = 'Items mit %s tauschen';
$lang['shop_trade_items'] = 'Items tauschen';
$lang['shop_trade_confirm'] = 'Tausch mit %s bestätigen';
$lang['shop_trade_proposed'] = '%s hat angeboten, mit dir zu tauschen!';
$lang['shop_trade_privmsg'] = '[b]Du hast einen Tausch, der auf dich wartet![/b]
%s hat einen angeboten, um anzunehmen oder abzulehnen klicke [url=http://%s/shop.php?action=inventory&searchid=%s]hier[/url] oder geh in dein Inventar!
[b]ACHTUNG: du musst diese Tausch annehmen oder ablehnen, um mit jemandem anderen tauschen zu können.[/b]%s';
$lang['shop_trade_exit'] = 'Tausch wurde an %s gesendet!';
$lang['shop_no_trades'] = 'Auf dich warten keine Tauschgeschäfte.!';
$lang['shop_trade_auto_refuse'] = 'Tausch automatisch abgelehnt!';
$lang['shop_trade_auto_refuse1'] = 'Du hast nicht genug Àrolerts, um diesen Tausch durchzuführen können. Er wurde automatisch abgelehnt!';
$lang['shop_trade_auto_refuse2'] = '%s hat nicht genug Àrolerts, um diesen Tausch durchzuführen können. Er wurde automatisch abgelehnt!';
$lang['shop_trade_auto_refuse3'] = 'Du hast nicht die gewünschten Items, um diesen Tausch durchzuführen können. Er wurde automatisch abgelehnt!';
$lang['shop_trade_auto_refuse4'] = '%s hat nicht die gewünschten Items, um diesen Tausch durchzuführen können. Er wurde automatisch abgelehnt!';
$lang['shop_trade_pm_refuse1'] = 'Dieser Tausch wurde automatisch abgelehnt, da %s nicht genug Àrolerts hat.';
$lang['shop_trade_pm_refuse2'] = 'Dieser Tausch wurde automatisch abgelehnt, da du nicht genug Àrolerts hast.';
$lang['shop_trade_pm_refuse3'] = 'Dieser Tausch wurde automatisch abgelehnt, da %s nicht die gewünschten Items hat.';
$lang['shop_trade_pm_refuse4'] = 'Dieser Tausch wurde automatisch abgelehnt, da du nicht die gewünschten Items hast.';
$lang['shop_trade_pm_accept'] = '%s hat den Tausch angenommen!';
$lang['shop_trade_accept_msg'] = '[b]Dein Tausch wurde angenommen![/b]
%s hat deinen Tausch angeommen! Die Items, die du vorgeschlagen hast wurden getauscht (samt den Àrolerts).';
$lang['shop_trade_accept_exit'] = 'Du hast den Tausch mit %s angenommen.';
$lang['shop_trade_pm_declined'] = '%s hat deinen Tausch abgelehnt!';
$lang['shop_trade_declined_msg'] = '[b]Dein Tausch wurde abgelehnt![/b]
%s hat deinen Tausch abgelehnt! Die Items, die du vorgeschlagen hast wurden NICHT getauscht (samt den Àrolerts).';
$lang['shop_trade_decline_exit'] = 'Du hast den Tausch mit %s abgelehnt.';
$lang['shop_discard_disabled'] = 'Die Möglichkeit, Items zu löschen wurde deaktiviert!';
$lang['shop_discard_explain1'] = 'Wähle das Item, das du löschen willst.';
$lang['shop_discard_explain2'] = 'Bist du dir sicher, dass du dein(e) %s loswerden willst? (ACHTUNG: Die Items, die du löschst, können nicht wiedererlangt werden!)';
$lang['shop_discard_item'] = 'Item löschen';
$lang['shop_discard_confirm'] = 'Bestätigen: Item löschen';
$lang['shop_donthave_item'] = 'Du hast dieses Item garnicht!';
$lang['shop_discard_exit'] = 'Du hast dein(e) %s gelöscht.';
$lang['shop_doesnt_exist'] = 'So ein Shop existiert nicht!';
$lang['u_index'] = 'Klicke %shier%s, um zum Forum zurückzukehren .';


//
// Admin
//
$lang['ashop_index_title'] = 'Shop Editor';
$lang['ashop_index_explain'] = 'This section allows you to select a shop to edit, or create an entirely new shop.';
$lang['ashop_index_table1'] = 'Global Shop Settings';
$lang['ashop_index_table2'] = 'Edit Player Inventories';
$lang['ashop_index_table3'] = 'Create or Edit Shops';
$lang['ashop_shop_districts'] = 'Shop Districts';
$lang['ashop_on'] = 'On';
$lang['ashop_off'] = 'Off';
$lang['ashop_multi_buys'] = 'Multiple Item Buying';
$lang['ashop_shop_order'] = 'Shop Item Order';
$lang['ashop_restocking'] = 'Shop Restocking';
$lang['ashop_sellrate'] = 'Selling Rate (in %)';
$lang['ashop_inv_limit'] = 'Inventory Item Limit (0 for no limit)';
$lang['ashop_display_limit'] = 'Viewtopic Display Limit';
$lang['ashop_vt_type'] = 'Viewtopic Type';
$lang['ashop_points_name'] = 'Points Name (eg. Gold)';
$lang['ashop_p_display'] = 'Profile Display';
$lang['ashop_inv_type'] = 'Inventory Type';
$lang['ashop_shop_owners'] = 'Shop Owners';
$lang['ashop_ability_give'] = 'Give Ability';
$lang['ashop_ability_trade'] = 'Trade Ability';
$lang['ashop_ability_discard'] = 'Discard Ability';
$lang['ashop_update'] = 'Update';
$lang['ashop_name'] = 'Name';
$lang['ashop_cost'] = 'Kosten';
$lang['ashop_images'] = 'Bilder';
$lang['ashop_link'] = 'Link';
$lang['ashop_grouped'] = 'Grupiert';
$lang['ashop_normal'] = 'Normal';
$lang['ashop_edit_inv'] = 'Inventar bearbeiten';
$lang['ashop_find_user'] = 'Username finden';
$lang['ashop_edit'] = 'bearbeiten';
$lang['ashop_shop_name'] = 'Shop Name';
$lang['ashop_shop_type'] = 'Shop Typ';
$lang['ashop_restock_time'] = 'Wie oft sollen die Items aufgestockt werden? (in sec.)';
$lang['ashop_restock_amt'] = 'Aufstockmenge';
$lang['ashop_create_shop'] = 'Shop öffnen';
$lang['ashop_shop_created'] = 'Shop erfolgreich eröfnnet!';
$lang['ashop_cs_field_missing'] = 'Error: Shop Name oder Typ falsch eingegeben!';
$lang['ashop_cs_create'] = 'Neuen Shop öffnen';
$lang['ashop_cs_table'] = 'Items bearbeiten und erstellen';
$lang['ashop_cs_s_name'] = 'Shop Name';
$lang['ashop_cs_s_owner'] = 'Shop Besitzer';
$lang['ashop_cs_s_type'] = 'Shop Typ';
$lang['ashop_cs_d_type'] = 'District Typ (0 oder 1)';
$lang['ashop_cs_d_num'] = 'Shop District Number';
$lang['ashop_cs_res_time'] = 'Wie oft sollen die Items aufgestockt werden? (in sec.)';
$lang['ashop_cs_res_amt'] = 'Aufstockmenge';
$lang['ashop_cs_m_tpl'] = 'Haupt-Template';
$lang['ashop_cs_i_tpl'] = 'Item Template';
$lang['ashop_cs_update'] = 'Aktualisieren/Speichern';
$lang['ashop_cs_delete'] = 'Shop Löschen';
$lang['ashop_cs_no_items'] = 'Dieser Shop ist leer.';
$lang['ashop_cs_edit'] = 'Item bearbeiten';
$lang['ashop_cs_name'] = 'Item Name (Bild muss den selben Namen haben)';
$lang['ashop_cs_sname'] = 'Shop (muss exakt sein und existieren)';
$lang['ashop_cs_s_desc'] = 'Kurze Beschreibung (max 80 Buchstaben/Ziffern)';
$lang['ashop_cs_l_desc'] = 'Lange Beschreibung';
$lang['ashop_cs_price'] = 'Preis';
$lang['ashop_cs_stock'] = 'Lager';
$lang['ashop_cs_maxstock'] = 'Lager max.';
$lang['ashop_cs_sold'] = 'Verkauft';
$lang['ashop_cs_forumid'] = 'Access Forum ID';
$lang['ashop_cs_slink'] = 'Special Link';
$lang['ashop_cs_add'] = 'Item hinzufügen';
$lang['ashop_cs_table2'] = 'Shop Editor';
$lang['ashop_cs_uitem'] = 'Update Item';

$lang['ashop_cs_ditem'] = 'Delete Item';

$lang['ashop_cs_ownedby'] = 'Owned By';
$lang['ashop_cs_editinv'] = 'Edit Inventory';
$lang['ashop_cs_shopeditor'] = 'Shop Editor';
$lang['ashop_cs_explain'] = 'This section allows you to select a shop to add an item, edit a shop\'s properties or delete a shop.';
$lang['ashop_cs_explain2'] = 'This section allows you to edit or delete an item.';
$lang['ashop_modify'] = 'Modify';
$lang['ashop_i_delete'] = 'Delete Item';
$lang['ashop_i_add'] = 'Add Item';
$lang['ashop_i_clear'] = 'Clear Items';
$lang['ashop_i_deleteinv'] = 'Delete Inventory';
$lang['ashop_i_custom'] = 'Custom Item';
$lang['ashop_i_name'] = 'Item Name';
$lang['ashop_i_id'] = 'Item ID (-1 for unique)';
$lang['ashop_i_s_desc'] = 'Short Description';
$lang['ashop_i_l_desc'] = 'Long Description';

$lang['ashop_i_modify'] = 'Modify %s\'s Inventory';

$lang['ashop_i_editor'] = 'Shop Editor';

$lang['ashop_i_explain'] = 'This section allows you to edit or delete an item.';

?>

[scheibenbrot]

hey danke,
also ist ja auch so....das ich die Seite in deutsch haben möchte, da auch manche kein Englich können.
Das mit dem ACP bekomm ich schon hin, kann ja Englisch, danke

mfg

[sephiriot]

Ist dies Übersetzung auch für die neue 3.0.5 Version tauglich?

EDIT: Habs getestet und es klappt.

EDIT2: Du hast nicht zufällig auch noch die lang Datei zum Effect Mod oder?

[Asmodiel]

nein, sorry, hab ich nicht...
hab nichteinmal von diesem MOD gehört