phpBB.de

Das hilft nicht, da HTTP-Authentifizierung in der CGI-Version von php prinzipiell nicht möglich ist:
http://php.net/manual/de/features.http-auth.php

Der Server gleicht das Passwort nur mit der .htpasswd Datei ab und reicht es nicht an php weiter, so dass es prinzipiell nicht möglich ist, das ...

Am einfachsten lässt Du Dein System einfach in die phpBB Datenbank schreiben, wenn jemand sein Passwort ändert.

my $user_password = md5($password);

$sql = qq{
UPDATE `$database`.`phpbb_users`
SET `user_password` = '$user_password'
WHERE `phpbb_users`.`username` = '$username';};

So kannst Du ...

Ich versuche gerade phpBB in ein bestehendes System zu integrieren. Authentifizierung erfolgt hier über HTTP. Alle Benutzer sollen auch auf das Forum zugreifen dürfen. Natürlich läuft der Server nicht mit mod_php sondern in der CGI-Version.
Die Benutzerverwaltung soll vollständig über das andere ...