Das ist logisch, da du von www.domain.de auf www.domain.de umeitest und das geht in eine endlosschleifeDie aufgerufene Website leitet die Anfrage so um, dass sie nie beendet werden kann.
Du musst also z.b. das www. aus der RewriteCond rausnehmen dann sollte es gehen