Ich glaube, da hast Du entweder einen Denkfehler oder Du hast das Problem nicht richtig beschrieben.
Bei der Installation war die Url subdomain.meine-domain.de und jetzt soll sie meine-domain.de sein?
Von welchen Links genau sprichst Du?
Am praktikabelsten ist imho das Kopieren des Online-Forums auf Deinem Rechner zu Hause.
Vorgehensweise: KB:Umzug
Dazu brauchst Du dann auch einen lokalen Webserver und Datenbankserver. Immer wieder gern genommen wird Xampp.
Infos hier: KB:linksneuesfenster Und so könnte der Abschnitt in Deiner overall_footer.html dann aussehen: <div class="copyright">{CREDIT_LINE} <!-- IF TRANSLATION_INFO --><br />{TRANSLATION_INFO}<!-- ENDIF --> <!-- IF DEBUG_OUTPUT --><br />{DEBUG_OUTPUT}<!-- ENDIF --> ...