phpBB.de

Hallo zusammen,

in diesem Beitrag könnt ihr Fehler in den deutschen Sprachpaketen melden.

Viele Grüße,

Philipp

ACP->Wartung->Moderationsprotokoll:

Diese Liste zeigt alle Vorgänge, die von Moderatoren an Foren, Themen, Beiträgen und Benutzern ausgeführt wurden — inklusive von Sperrungen. Du kannst nach Benutzername, Datum, IP-Adresse oder Vorgang sortieren. Sofern du ausreichende Rechte hast, kannst du auch einzelne Einträge oder das ganze Protokoll löschen.

Der fettgeschriebene Buchstabe fehlt...

Fehler in der Sprachdatei common.php:

'REG_USERS_ONLINE' => 'Es sind %d Mitglieder und ',
'REG_USERS_TOTAL' => '%d registrierte, ',
'REG_USERS_ZERO_ONLINE' => 'Es sind 0 Mitglieder und ',
'REG_USERS_ZERO_TOTAL' => '0 registrierter, ',
'REG_USER_ONLINE' => 'Es ist %d Mitglieder und ',
'REG_USER_TOTAL' => '%d registrierter, ',

'Es ist 1 Mitglieder und 0 unsichtbare Mitglieder online'
ist irgendwie schief (auf der viewonline.php wenn 1 Mitglied online ist).
Entweder 'Es ist 1 Mitglied und 0 unsichtbare Mitglieder online' oder 'Es ist 1 Mitglied online und keine unsichtbaren' oder 'Es sind 1 Mitglied und 0 unsichtbare Mitglieder online' oder etwas ähnliches.

Dies ist eine* offene Gruppe, für die eine Mitgliedschaft beantragt werden kann.

* = eine fehlt.

Wenn man bei einer Gruppe schaut, welche zwar offen ist, aber auf "Anfrage steht".
Betreffende Stelle habe ich ehrlich gesagt nicht gesucht.

---

ACP -> Foren -> Gruppenspezifische Forenrechte

Hier kannst du Gruppen Foren-Berechtigungen zuweisen.

klingt besser, als

Hier kannst du Gruppen Forums-Berechtigungen zuweisen.

Bei Benutzerspezifischen Forenrechten heißt es auch

Hier kannst du Benutzern Foren-Berechtigungen zuweisen.

und das klingt besser als Forums-Berechtigungen.

EDIT: Oder aber ihr macht es genau ansdersrum.
Forums-Berechtigungen kommt öfter vor.

So, die Fehler sind jetzt notiert und mit der nächsten Version beseitigt. Das mit den Foren- / Forums-Berechtigungen müssen wir aber nochmal durchgehen.

Gruß, Philipp

Persönlicher Bereich -> Avatar ändern:

Von URL hochladen:
Gib die URL an, an der sich das Avatar-Bild befindet. Es wird dann auf diese Site hochgeladen.

-

Beim erstellen eines Posts oder beim Antworten:
Thema schreiben als:

Global

Mein Vorschlag:

Globale Bekanntmachung

nicht wirklich ein Fehler, aber während der Installation steht bei Übersicht -> Support
"Während der Release Candidate-Phase wird vollständiger Support im phpBB 3.0.x-Support-Forum angeboten. "
der Link deutet auf phpBB.com
Ich würde hier nicht nur Übersetzen sondern auch etwas anhängen.
"Während der Release Candidate-Phase wird vollständiger Support im offiziellen, englischen phpBB 3.0.x-Support-Forum angeboten. Support in Deutsch wird auch auf der inoffiziellen Seite phpBB.de geboten."

Natürlich dann dort auch verlinken, der Link nach phpBB.com bleibt.

Wenn jemand seine WLM Adresse angegeben hat und man auf diese im Profil klickt, öffnet sich ja ein neues Fenster.

Dort steht:
Bitte beachte, dass du Windows Live Messanger installiert haben musst, um diese Funktion zu nutzen.

Es müsse aber so lauten:

Bitte beachte, dass du Windows Live Messenger installiert haben musst, um diese Funktion zu nutzen.

Grüße, BigTim

BigTim hat geschrieben:Dort steht:
Bitte beachte, dass du Windows Live Messenger installiert haben musst, um diese Funktion zu nutzen.

Es müsse aber so lauten:

Bitte beachte, dass du Windows Live Messenger installiert haben musst, um diese Funktion zu nutzen.

Das ist jetzt doch das Gleiche^^

Du meinst wohl eher

"Bitte beachte, dass du Windows Live Messenger installiert haben musst, um diese Funktion nutzen zu können."

kein direkter Fehler, aber eine unsaubere Stelle.
Die Schrift geht unter die Checkbox.
Hab mir noch nichts zur Lösung überlegt.
http://clusedo.cl.funpic.de/phpBB/antworten.jpg