Fehler in den deutschen Sprachpaketen

[FBI]

kein direkter Fehler, aber eine unsaubere Stelle.
Die Schrift geht unter die Checkbox.
Hab mir noch nichts zur Lösung überlegt.
http://clusedo.cl.funpic.de/phpBB/antworten.jpg

Naja man könnte das "Beitrags-" einfach weglassen, das ist nicht unbedingt nötig

[BigTim]

Dort steht:
Bitte beachte, dass du Windows Live Messenger installiert haben musst, um diese Funktion zu nutzen.

Es müsse aber so lauten:

Bitte beachte, dass du Windows Live Messenger installiert haben musst, um diese Funktion zu nutzen.

Das ist jetzt doch das Gleiche^^

Du meinst wohl eher

"Bitte beachte, dass du Windows Live Messenger installiert haben musst, um diese Funktion nutzen zu können."

Shite! =D Auf jeden Fall steht beim Sprachpaket Messanger oder so. Auf jeden Fall eine Stelle mit a. ^^

[kazwo]

In der common.php

Code: Alles auswählen

	'LOCK_TOPIC'					=> 'Sperre Thema',

Hab jetzt nicht gesehen, ob das in einem anderen Zusammenhang mit "Sperre Thema" besser ist, aber wenn ich einen Beitrag als Admin/Mod schreib, dann steht unter Optionen "Sperre Thema". Meiner Meinung passt da "Thema sperren" besser...vom Klang her.
Aber wie gesagt, weiß nicht, ob das in einem anderen Zusammenhang nicht anders geht.

[PhilippK]

Erst mal danke für das Feedback:

Forums- und Foren-Berechtigungen: das ist so Absicht. Man muss nämlich zwischen zwei Fällen unterscheiden:
Forums-Berechtigungen: die Berechtigungen, die explizit für ein Forum gesetzt sind.
Foren-Berechtigungen: Oberbegriff für die Gesamtheit der Forums-Berechtigungen.
Und demnach passt das eigentlich.

Gib die URL an, an der sich das Avatar-Bild befindet. Es wird dann auf diese Site hochgeladen

Site (Website) ist hier richtig.

Das mit Global/Globale Bekannmachung diskutieren wir noch, gleiches gilt für das Beitrags-Symbol (gegen die Kürzung auf Symbol spricht die kleine, aber feine Unterscheidung zum Themen-Symbol)

Die Links auf phpBB.de werden nach der Umstellung von phpBB.de ergänzt.

Aus dem Messanger wurde wieder ein Messenger.

Und künftig wird es wohl auch "Thema sperren" heißen.

Viele Grüße,

Philipp

[Loreîa]

...

Gib die URL an, an der sich das Avatar-Bild befindet. Es wird dann auf diese Site hochgeladen

Site (Website) ist hier richtig.
...

Achso, bin von: Seite (Webseite) ausgegangen (Deutsch halt), dann passts ja.

[andinator]

...

Gib die URL an, an der sich das Avatar-Bild befindet. Es wird dann auf diese Site hochgeladen

Site (Website) ist hier richtig.
...

Achso, bin von: Seite (Webseite) ausgegangen (Deutsch halt), dann passts ja.

schon verständlich, aber das deutsche Webseite bezeichnet eine einzelne Seite, in diesem Fall die Seite des Forums, auf der man den Avatar hochladen kann, das engliche Website hingegen bezeichnet die komplette Site, also alle Seiten des Forums.

[iRockz]

Hi,

nachdem ich das Paket installiert habe, sehe ich weder den Button "Antwort erstellen" noch "Neues Thema verfassen".

Ich kann also in keinem Forum mehr antworten oder ein Thema auf machen.

Was kann der Fehler sein?

[gn#36]

Der Fehler ist: Fehlende Grafikdateien. Da noch keine Deutschen Grafiken existieren musst du den entsprechenden Englischen Ordner kopieren und mit dem Namen 'de-x-du' versehen, dann kannst du die Buttons sehen.
Das ganze muss im Ordner styles/proSilver/imageset passieren (bzw. falls du subsilver2 verwendest dann eben styles/subSilver2/imageset)
Da gibt's einen Ordner namens 'en' der dann kopiert und umbenannt werden muss.

[iRockz]

blabla... Wer lesen kann is klar im vorteil ne

Danke für deine schnelle antwort, aber nachdem ich gerad nochma in dem Thread war in dem das Paket is, hab ich dann acuh ma gesehen...

trotzdem dank dir

[sommer]

kein direkter Fehler, aber eine unsaubere Stelle.
Die Schrift geht unter die Checkbox.
Hab mir noch nichts zur Lösung überlegt.
http://clusedo.cl.funpic.de/phpBB/antworten.jpg

Stimmt, da sollte noch was gemacht werden.

Hätte da auch eine Anmerkung...

Im Formularfeld zum Durchsuchen der einzelnen Foren steht ja "Suche in diesem Forum…".
Leider sieht man von dem Wort "Forum" nur einen Teil vom "F"
Finde, dass das nicht gerade gut aussieht.

Macht ihr da noch was?