Legende bei Name der Gruppe sortieren

In diesem Forum werden abgeschlossene Diskussionen zur Übersetzung von phpBB 3.1.x/3.2.x auf Deutsch archiviert.
Lehrling
Supporter
Supporter
Beiträge: 2921
Registriert: 15.01.2012 20:00
Kontaktdaten:

Legende bei Name der Gruppe sortieren

Beitragvon Lehrling » 06.06.2015 17:47

Im Administrationsbereich steht unter Benutzer und Gruppen - Gruppen-Positionierung verwalten Legende bei Name der Gruppe sortieren.
Im englischen Text steht da Sort legend by group name Da ist wohl doch ein wenig zu wörtlich übersetzt worden. :wink:
Gemeint ist ja eigentlich Legende nach Gruppennamen sortieren oder noch verständlicher Legende nach Gruppennamen sortieren (in alphabetischer Reihenfolge).
Wollte nur drauf hinweisen, mehr nicht.

Benutzeravatar
gn#36
Administrator
Administrator
Beiträge: 9175
Registriert: 01.10.2006 16:20
Wohnort: Ganz in der Nähe...
Kontaktdaten:

Re: Legende bei Name der Gruppe sortieren

Beitragvon gn#36 » 08.06.2015 13:56

Begegnungen mit dem Chaos sind fast unvermeidlich, Aber nicht katastrophal, solange man den Durchblick behält.
Übertreiben sollte man's im Forum aber nicht mit dem Chaos, denn da sollen ja andere durchblicken und nicht nur man selbst.

Benutzeravatar
Crizzo
Administrator
Administrator
Beiträge: 9359
Registriert: 19.05.2005 21:45
Kontaktdaten:

Re: Legende bei Name der Gruppe sortieren

Beitragvon Crizzo » 29.08.2015 16:39

Allerdings. Das klingt wirklich nicht gut.

Werden wir mal ändern. :)

Edit: Ist geändert und wird mit 3.1.6 kommen.
phpBB Translations & International Support Teams Manager



Zurück zu „Übersetzungs-Diskussionen (abgeschlossen)“