phpBB.de

In den Versionen 3.1.x und 3.2.x unter language => de_x_sie und de => ucp.php in Zeile 106
steht

'ACCOUNT_ADDED' => 'Vielen Dank für die Registrierung, dein Benutzerkonto wurde erstellt. Du kannst dich nun mit deinem Benutzername und deinem Passwort anmelden.',

beziehungsweise

'ACCOUNT_ADDED' => 'Vielen Dank für die Registrierung, Ihr Benutzerkonto wurde erstellt. Sie können sich nun mit Ihrem Benutzername und Ihrem Passwort anmelden.',

.
Ich finde, es müsste

'ACCOUNT_ADDED' => 'Vielen Dank für die Registrierung, dein Benutzerkonto wurde erstellt. Du kannst dich nun mit deinem Benutzernamen und deinem Passwort anmelden.',

beziehungsweise

'ACCOUNT_ADDED' => 'Vielen Dank für die Registrierung, Ihr Benutzerkonto wurde erstellt. Sie können sich nun mit Ihrem Benutzernamen und Ihrem Passwort anmelden.',

heißen.

Was meint ihr dazu?

Grüße

Hallo
Ja.. da bin ich ganz deiner Meinung. Diese ständige Vergewaltigung der deutschen Sprache, kotzt mich ehrlich gesagt ganz schön an.

Grüße:Mahony

Stimmt, so hätte es lauten müssen.

Mahony hat geschrieben:Hallo
Ja.. da bin ich ganz deiner Meinung. Diese ständige Vergewaltigung der deutschen Sprache, kotzt mich ehrlich gesagt ganz schön an.

Grüße:Mahony

War mit Sicherheit Absicht von uns

Davon bin ich überzeugt
Ne Quatsch.. Das war nicht gegen das Team oder phpBB gerichtet, sondern ganz allgemein gesagt.

Also Sorry noch einmal, wenn das falsch rüber kam.

Grüße: Mahony

Habe den Typo bei mir gerade entfernt und dabei in derselben Zeile der de_x_sie/ucp.php noch einen gefunden:

'ACCOUNT_ADDED' => 'Vielen Dank für die Registrierung, Ihr Benutzerkonto wurde erstellt. Sie können sich nun mit Ihrem Benutzernamen und Ihrem Passwort anmelden.',

Das "sich" ist in meiner Version (falsch) groß geschrieben (das n am Benutzernamen hatte ja Thiesi schon vermisst).

Gruß
Sepp

Ich habe das mal in ein Issue gegossen, damit wir die Korrektur nicht vergessen: https://github.com/phpbb-de/phpbb-trans ... issues/353