Forschi du wirst die Datenbank nicht in ein installiertes Forum bekommen zumal, das ja schon Einträge enthält.
Du musst folgendes machen:
Erst mal lösche das ganze Forum inklusive Datenbank. Das ist vollkommen falsch.
Du hast jetzt 2 Möglichkeiten entweder du Upgrades das phpbb2 nach phpbb3 auf deinem Lokalen Rechner, was meiner Meinung nach die beste Variante wäre und spielst dann das neue Forum einfach auf deinen Hoster auf. Immer schön darauf achten, dass die Servereinträge in den Foreneinstellungen korrekt sind (wäre nicht gut, wenn localhost drin stehen würde und das Forum bei Strato liegt).
Oder du machst das update auf dem laufenden Forum (vorher komplett Backup machen).
Dazu lädst du dir einfach die Forensoftware von
hier runter, entpackst die auf deinen Rechner und lädst die entpackten Dateien so auf den Server wo das Forum läuft das (hier müsste ein andere evtl. korrigieren, falls die folgende aussage, falsch ist) das parallel zu dem phpbb2 Forum liegt.
Danach rufst du das neue Forum auf und es sollte die Installation Oberfläche erscheinen. Dort sollte dann oben der rechte Reiter "Convert" bzw. "Konvertieren" heißen je nachdem welche Sprache du einstellst. Denn wählst du aus und folgst den Anweisungen.
Falls du alles korrekt gemacht hast, sollte der den Konvertierungsvorgang starten und die Datenbank umwandeln in das aktuelle Format.
Danach kannst du mit z. B. phpmyadmin oder Mysqldumper ein komplettes Backup der Datenbank machen (Vorher solltest du dich einloggen prüfen ob alles läuft und wenn alles okay ist dort in den Servereinstellungen schon die Pfadangaben für das neue Forum einfügen).
Dann kannst du die Datenbank auf Strato einspielen. Als nächsten Schritt lädst du aus dem entpackten Archiv alle Dateien hoch, außer Config.php, die Config.php nimmst du aus dem konvertierten Forum, korrigierst dort die angaben zur Datenbank an und lädst diese hoch.
Eigentlich sollte das Forum dann laufen.
