Übersetzte Überschriften ändern?

Fragen zur Bedienung von phpBB 3.0.x, Probleme bei der Benutzung und alle weiteren Fragen inkl. Update auf die neuste phpBB 3.0.14 Version
Forumsregeln
phpBB 3.0 hat das Ende seiner Lebenszeit überschritten
phpBB 3.0 wird nicht mehr aktiv unterstützt. Insbesondere werden - auch bei Sicherheitslücken - keine Patches mehr bereitgestellt. Der Einsatz von phpBB 3.0 erfolgt daher auf eigene Gefahr. Wir empfehlen einen Umstieg auf phpBB 3.1, welches aktiv weiterentwickelt wird und für welches regelmäßig Updates zur Verfügung gestellt werden.
Die Morag
Mitglied
Beiträge: 17
Registriert: 10.09.2010 18:42
Kontaktdaten:

Re: Übersetzte Überschriften ändern?

Beitragvon Die Morag » 13.09.2010 03:32

argh!


würd ich ja gerne ....

wenn ich's als Datei hochladen will, kommt
Allgemeiner Fehler
SQL ERROR [ mysqli ]

Data too long for column 'snippet_text' at row 1 [1406]


wenn ich ins's Fenster einfüge, kommt
Du hast kein Code eingefügt oder keine gültige Datei zum Upload ausgewählt.


wäh, peinlich ist das ... wie gesagt, ich mach das Ganze zum ersten Mal (ja, ich weiß, keine Entschuldigung ...)
Gruß von Christine

Forum

Michael Zacher
Mitglied
Beiträge: 1620
Registriert: 03.01.2004 23:12
Wohnort: Reppichau

Re: Übersetzte Überschriften ändern?

Beitragvon Michael Zacher » 13.09.2010 03:35

Hallo,

wenn dem so ist, dann speicher die Datei bitte mal als *.txt-Datei ab und poste den Link.
Dann haben wir die Möglichkeit den Fehler zu finden.
Mit freundlichen Grüßen / Best regards / Met vriendelijke groeten

Michael Zacher

Die Morag
Mitglied
Beiträge: 17
Registriert: 10.09.2010 18:42
Kontaktdaten:

Re: Übersetzte Überschriften ändern?

Beitragvon Die Morag » 13.09.2010 03:38

nur mal ein Beispiel:

ich habe nichts geändert außer den deutschen Texten - da z.B.:#

Code: Alles auswählen

'REG_USERS_ZERO_ONLINE'                => 'Es sind 0 Schafe und ',
        'REG_USERS_ZERO_TOTAL'                => '0 registrierte, ',
        'REG_USERS_ZERO_TOTAL_AND'        => '0 registrierte und ',
        'REG_USER_ONLINE'                        => 'Es ist %d Schaf und ',


und beim 'who was online' hat das ja auch bestens geklappt - ich versteh das nicht *grml*
Gruß von Christine

Forum

Benutzeravatar
redbull254
Valued Contributor
Beiträge: 10373
Registriert: 05.01.2006 13:01
Kontaktdaten:

Re: Übersetzte Überschriften ändern?

Beitragvon redbull254 » 13.09.2010 03:41

Sorry, mit Beispielen kann ich nichts anfangen. Um den Fehler zu finden, brauche ich die Datei.

Ansonsten ist das blindes suchen nach Fehlern.

Ich bin müde und gehe ins Bett, vielleicht ist @Michael Zacher noch frischer, da jünger als ich. :P

Die Morag
Mitglied
Beiträge: 17
Registriert: 10.09.2010 18:42
Kontaktdaten:

Re: Übersetzte Überschriften ändern?

Beitragvon Die Morag » 13.09.2010 03:50

Oh nein ... wie ist das peinlich *unter den Tisch kriech*

Ich mag's gar nicht sagen ....


Es KANN ja gar nicht gehen, wenn ich das Ganze statt in /languages/de/
in *root lade ....
warum heißen die auch gleich 8)




ich geh mich jetzt schämen ..... :oops:

war wohl doch schon zu spät
Gruß von Christine

Forum

Michael Zacher
Mitglied
Beiträge: 1620
Registriert: 03.01.2004 23:12
Wohnort: Reppichau

Re: Übersetzte Überschriften ändern?

Beitragvon Michael Zacher » 13.09.2010 03:57

Kann ja mal passieren. :D
Viel Spaß & Erfolg mit Deinem Forum.
Mit freundlichen Grüßen / Best regards / Met vriendelijke groeten

Michael Zacher

Die Morag
Mitglied
Beiträge: 17
Registriert: 10.09.2010 18:42
Kontaktdaten:

Re: Übersetzte Überschriften ändern?

Beitragvon Die Morag » 13.09.2010 04:15

Danke ^.^

Na ja, wir waren vorher bei forencity und sind aus lauter Verzweiflung auf meinen Server umgezogen - umgezogen ist gut, so ohne Backup *gnarf*
Aber eigenes phpBB und sowas 'vorgekautes' ist ja doch ganz anders :)
Gruß von Christine

Forum


Zurück zu „[3.0.x] Administration, Benutzung und Betrieb“