Umlaut-Domain in der email-Adresse der Board-emails

[HelgeN]

Eines unserer Foren ist jetzt auf einer Umlaut-Domain. In der Client-Kommunikation unter Board-E-Mails kann man die Kontakt und Anwort-email-Adresse eintragen. Ich würde gerne dass als email-Absender "etwas sinnvolles" angezeigt wird, und nicht der Punycode der für die meisten Leute unverständlich ist (und nicht immer gleich unsere Domain zugeordnet wird und dadurch auch die mail einfach ignoriert wird).

Gibt es hier einen einfachen Weg dies zu bewerkstelligen ?

Gruß von der Insel
Helge

[HabNurNeFrage]

Hi,

hast Du es denn schon mit der Umlaut-Adresse versucht?
Wenn die nicht funktioniert, ist die entumlautete wohl besser.
Umlaut-Domains sind halt immer noch nicht wirklich im Netz "angekommen" - man hat damit oft Probleme.

LG

[HelgeN]

konkret :
info@rügener-hundefreunde.de ist nun mal keine gültige email-Adresse bzw. Absender (zumindest nicht für alle wie z.B. freenet.de ).
Das korrekte info@xn--rgener-hundefreunde-59b.de funktioniert zwar einwandfrei - sieht aber nun mal be...scheiden aus und verursacht bei einigen Ungeübten doch Probleme wenn sie so einen Absender sehen.

Und " info@rügener-hundefreunde.de <info@xn--rgener-hundefreunde-59b.de>" gibt auch einen Fehler.

[HabNurNeFrage]

Hi.

Lies mal diesen Artikel - mail@ärger.de ist der passende Titel davon.

Ist nunmal kein Zuckerschlecken mit ä, ü, ö oder ß (geht das überhaupt?) im Domain-Namen.
Spätestens bei eMail hört der Spaß dann ganz auf.

Tipp: Registriere Dir bei einem neutralen Freemail-Anbieter z.B. ruegener-hundefreunde@whatever.de und leite die auf die punyfizierte um.

LG

[HelgeN]

Innerhalb 'meines' Systemes funktioniert die Umlaut-Adresse auch - also ich als admin kriege die umlaut-emails auch zugestellt. ABER wie gesagt - automatische emails, die an Benutzer geschickt werden, kommen nicht durch wenn der Benutzer ein email-Konto eben z.B. bei freenet hat, dann kriege ich eine "returned mail" wegen " <<< 550 No valid sender in Sender:, Reply-To:, or From:".

Ich hatte gehofft dass es eben einen Trick gibt wie z.B. bei email-Programmen dass eben zu der email-Adresse auch ein davon abweichender Anzeigename eingetragen werden kann ( WIe "Jens Müller <jens.mueller@irgendwo.de>"

[Elsensee]

Ich hatte gehofft dass es eben einen Trick gibt wie z.B. bei email-Programmen dass eben zu der email-Adresse auch ein davon abweichender Anzeigename eingetragen werden kann ( WIe "Jens Müller <jens.mueller@irgendwo.de>"

Gibt's.
Im Administrations-Bereich in den E-Mail-Einstellungen siehst du das Feld "Name des Kontakts", wo du dann den Anzeigenamen eingeben kannst.

[HelgeN]

? Dann bin ich irgendwie blind. Ich sehe im Administrations-Bereich unter Allgemein : Client-Kommunikation : Board-emails die Kontakt-email-Adresse und Antwort-email-Adresse. Dort kann ich anscheinend sowas nicht angeben. Wo kann ich denn für diese Adressen einen Anzeigename hinterlegen ?

LG
H

[Elsensee]

? Dann bin ich irgendwie blind. Ich sehe im Administrations-Bereich unter Allgemein : Client-Kommunikation : Board-emails die Kontakt-email-Adresse und Antwort-email-Adresse. Dort kann ich anscheinend sowas nicht angeben. Wo kann ich denn für diese Adressen einen Anzeigename hinterlegen ?

Ja genau zwischen den beiden Feldern.
Der Name wird zwar dann nur für den Absender benutzt und nicht für die Antwort-E-Mail-Adresse, aber das sollte schon ausreichen...

Du hast doch phpBB 3.1.2?

[HelgeN]

Dazwischen ist bei mir aber nichts

[ externes Bild ]

Gruß von der Insel
H

[Elsensee]

Hmm.. seltsam.. Ich frag mal nochmal: Handelt es sich bei dir um ein phpBB 3.0.12 oder ein phpBB 3.1.2?