bump_warning_1.0.0 Fehlermeldung?

[winnetou]

Hallo,
ich habe bump_warning_1.0.0 installiert und wenn ich nun im Adminbereich Kategorien oder Foren bearbeiten will, bekomme ich diese Fehlermeldung.

Allgemeiner Fehler
SQL ERROR [ mysql4 ]

Unknown column 'bump_warning' in 'field list' [1054]

SQL

UPDATE phpbb_test1forums SET parent_id = 3, forum_type = 1, forum_status = 0, forum_parents = '', forum_name = 'Dokumentationen', forum_link = '', forum_desc = '', forum_desc_uid = '', forum_desc_options = 7, forum_desc_bitfield = '', forum_rules = '', forum_rules_uid = '', forum_rules_options = 7, forum_rules_bitfield = '', forum_rules_link = '', forum_image = '', forum_style = 0, display_subforum_list = 1, display_on_index = 0, forum_topics_per_page = 0, bump_warning = 0, enable_indexing = 1, enable_icons = 0, enable_prune = 0, prune_days = 7, prune_viewed = 7, prune_freq = 1, forum_flags = 32 WHERE forum_id = 4

BACKTRACE

FILE: includes/db/mysql.php
LINE: 174
CALL: dbal_mysql->sql_error()

FILE: includes/acp/acp_forums.php
LINE: 1252
CALL: dbal_mysql->sql_query()

FILE: includes/acp/acp_forums.php
LINE: 180
CALL: acp_forums->update_forum_data()

FILE: includes/functions_module.php
LINE: 471
CALL: acp_forums->main()

FILE: adm/index.php
LINE: 74
CALL: p_master->load_active()

[winnetou]

schieb.
Weiß keiner was die Fehlermeldung verursacht?
Nochmal zur erklärung. Der user kann nicht ein zweiten Beitrag in kurzer Zeit schreiben, die Infozelle wird auch angezeigt. Nur sobald ich in den Kategorien/Foren berechtigungen verändern will, taucht die Fehlermeldung auf.