umlaute werden in mails falsch dargestellt

[synaptic]

wenn ich vom forum mails bekomme, sind alle umlaute in irgendwelche sonderzeichen geschrötelt.

weiß da vielleicht jemand wie ich dem entgegenwirken kann?

solche texte:

Willkommen auf Hier entsteht die Internetpräsenz von bla
und
Bitte vergiss dein Passwort nicht, da es verschlüsselt in der Datenbank
gespeichert wurde und wir es für dich nicht wiederherstellen können.

wirken einfach arg unprofessionell

danke für eure hilfe

[Balint]

Hallo,

lade mal probehalber die e-Mail-Texte aus dem languages/de/email-Verzeichnis auf deinen Rechner und prüfe mit einem Editor wie Notepad++, ob die Dateien im richtigen Format (UTF8 ohne BOM) encodiert sind.


Viele Grüße,
Bálint

[synaptic]

die sind alle in utf-8 ohne bom...
und auch benutzernamen die umlaute haben wie jörg, björn, usw werden falsch dargestellt....
da muss es doch ne lösung geben.. hab das problem bisher bei jedem phpbb3 gehabt.. hat das hier sonst niemand??

[Metzle]

Hallo,

mal ne ganz andere Idee...wie ist ggf. dein Mailprogramm eingestellt bei der Zeichencodierung? Mir ist das schon mal so passiert, dass ich in meinem Mailprogramm die Codierung verstellt hatte und mich gewundert habe, warum auf einmal keine Umlaute mehr richtig angezeigt wurden.

[synaptic]

da hab ich noch gar nicht drüber nachgedacht
danke für den tip, werd des daheim mal prüfen(bin derzeit im büro) und melde mich danach wieder...