Benachrichtigungs-eMail fehlerhaft...

[King-S]

Hallo,

ich muss irgendwie den Text für die Benachrichtigungs-eMails ändern. Bekomme ich eine solche gesendet, hat sie 1. keinen Absender, 2. ist der Betreff falsch und 3. ist der Text in der Mail falsch.

Ich nutze die PHP-Mail-Funktion. Sieht aus, wie Fehler mit dem Zeichensatz. Aber was kann ich tun?

Hier mal eine eMail, die ich erhalte:

Absender:
Betreff: Benachrichtigung über neue Antwort Te

Text:
=?UTF-8?B?c3TigJw=?=
From: <kontakt@j****s.de>
Reply-To: <kontakt@j****s.de>
Sender: <kontakt@j******s.de>
MIME-Version: 1.0
Message-ID: <219abc1245f57de7783952f4d7589765@j******s.de>
Date: Mon, 22 Jun 2009 15:41:36 +0200
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: PhpBB3
X-MimeOLE: phpBB3
X-phpBB-Origin: phpbb://j******s.de/forum

Hallo testuser,

du erhältst diese Benachrichtigung, weil du das Thema „Test“ auf „Testforum
Forum“ beobachtest. Seit deinem letzten Besuch wurde zu diesem Thema eine
neue Antwort erstellt. Du kannst den folgenden Link benutzen, um die neuen
Antworten anzusehen. Du erhältst keine weitere Benachrichtigung, bis du das
Thema besucht hast.

Vielen Dank im Voraus!

[Dr.Death]

Hallo,

dies kann 3 Gründe haben:

1. Dein Email Client kann kein UTF8 ( passiert meistens bei Webmail Clients )
2. Du hast die Email Vorlagen editiert und nicht im Format UTF8 ohne BOM abgespeichert ( KB:166 )
3. Dein Betreff hat Umlaute --> Patch --> http://www.phpbb.de/community/viewtopic ... 4&t=192583

[King-S]

Ok, danke

und wo welche Datei ist für den Text der eMails verantwortlich, sodass ich diesen korrigieren kann? Das Desing/LanguagePack ist nicht von mir...

[dieweltist]

Beispielsweise mit dem Editor Notepad++ dateiübergreifend nach den entsprechenden Begriffen suchen!

[Mahony]

Hallo
Die Mail-Texte findest du unter language/xx/email



Grüße: Mahony