Habe durch Deinen Hinweis festgestellt, dass Notepad++ jede Datei so öffnet und speichert wie sie ist. Habe die Dateien von ANSI auf UTF-8 umgestellt und es funzt.Col Pain hat geschrieben:Das dürfte daran liegen, dass die HTML-Dateien nicht utf-8 codiert sind. Du kannst aber statt Umlauten darin HTML-Entities verwenden (also z.B. aus ä wird ä). Dann werden die Umlaute auch korrekt dargestellt.
Danke für den Hinweis und den Link (kann man mal gut gebrauchen

Edit:
Zusatzfrage: beim Schreiben eines Beitrages werden die die Umlaute ä/ö/ü korrekt dargestellt. Wie aber kann man beim schreiben eines Beitrages die HTML-Entities verwenden? z.B. benötige ich ab und an mal das Ω