Sprich, erscheint er dort nach Reaktivierung und es mangelt an der Gruppen-Farbe, wird sie in der Mitgliederliste keinesfalls m.E. in "bold" ausgegeben. Das ist meiner Meinung nach völlig unabhängig der Vorgänge einer Deaktivierung und Wiederaktivierung. Die Linkklassen "Wer ist online", Beiträge etc. greifen unterschiedlich.
Es greifen sodann - so oder so mangels der Gruppen-Farbe - die "normalen Linkgestaltungen", auch in Beiträgen. Das erklärt m.E. auch die unterschiedlichen Farben, wie von Wilde Hilde geschildert.

Testen kann ich es bspw. anhand von Firebug: In Ermangelung der Gruppen-Farbe wird nicht a.username-coloured sondern a. ausgegeben.
Ich kann mich irren...... ( Testzugang fehlt )
LG
===================
Edit:
Wer tatsächlich den Usernamen nicht "bold" / "fett" ausgeben möchte, kann in jenes Snippet schauen.