Bin kein wirklicher Experte, fand aber einen Weg, mein Forum vom Live-System auf das Backup-System zu spiegeln:
- 1. Backup auf Live-System (phpbb 3.0) erstellen: Datei hat Format "backup_kryptischeZahlen.sql.gz" und liegt unter "/var/lib/phpbb3/store/phpbb3/"
- 2. Backup-Datei auf Backup-System in gleiches Verzeichnis aufgespielt und im Backup-System ein Restore durchgeführt - Forum war sofort live und OK

Hat jemand eine Idee, wie ich die Daten aus meinem alten System ins neue Forum bekomme - ich will nicht erst das alte "updaten", denn wenn dann etwas schiefläuft, ist vielleicht alles weg ...
Danke im Voraus!