Schaue Dir mal diese Extension an: [3.1][3.2] Sitelogo responsive - sie skaliert ein über sie eingebundenes Logo (oder jede andere Grafik, die Du hierfür einsetzt) responsiv.
Zusätzlich lassen sich mit ihr dann auch gleich noch die Searchbox, Forumname und -beschreibung verlagern.
Voraussetzung hierfür wäre dann, dass Du Dein Logo und die anderen Bilder in einer einzigen Grafik passender Abmessungen zusammenfasst, die dann statt des bisherigen phpBB-Logos angezeigt wird.
Dieser Style ist allerdings etwas "eigen" aufgebaut, weswegen sie "out of the box" unschöne Resultate liefert - muss mal schauen, wie man sie an ihn anpassen kann.
Jeder moderner Browser verfügt inzwischen normalerweise über integrierte Entwicklerwerkzeuge, unter anderem auch über einen Code-Inspektor._Jo_ hat geschrieben:Eine Frage noch- welche Software ist das die den Namen der Felder anzeigt wie in den Screen?
Je nach Browser wird er unterschiedlich aufgerufen (in Firefox z.B. über F12), eine entsprechende Option sollte aber zusätzlich im Kontextmenü eingetragen sein, wenn Du einen Rechtsklick auf die Seite machst.