In FileZilla unter "Bearbeiten -> Einstellungen" die Option "FTP: Dateitypen" auswählen, bei "Standard-Übertragungstyp" "binär" auswählen und mit "OK" bestätigen.
In dieser Anleitung KB:update32x -> "manuelles Update" steht eigentlich alles genau beschrieben.
Die
.htacces
und
index.htm
, die in einigen Unter-Verzeichnissen vorhanden sind, benötigt phpBB, um fehlerfrei arbeiten zu können. Diese Dateien dürfen nicht gelöscht werden. Auch die Dateien, die in der Update-Anleitung genannt werden, müssen so bestehen bleiben.
Der "cache"-Ordner wird von phpBB als Zwischenspeicher verwendet (vergleichbar: Temp-Ordner bei Windows oder Swap-Partition bei Linux). Falls der Unterordner
production
nicht vorhanden ist, wird dieser vom Board neu angelegt. Deswegen kann man diesen Ordner auch löschen.
Der Unterordner
install
wird nur bei einer Neuinstallation oder bei einem Update von phpBB angelegt. Deswegen kann dieser auch nach einer erfolgreicher/n Aktualisierung/Installation gelöscht werden.
Man muss nicht unbedingt bei einem Update im Forum angemeldet sein. Die Installations-Routine wird ja direkt aufgerufen
www.deinedomain.de/install/
.
Deswegen ist der "Install"-Ordner danach auch zu löschen, oder umzubenennen.