Kann dein Admin via SSH erledigen...
Strato bietet hierfür eine Anleitung, welche das sehr gut beschreibt.
https://www.strato.de/faq/hosting/limit ... ebhosting/
Innerhalb dieser Anleitung runterscrollen bis: "Wie kann ich sehen in welchem Ordner wie viele Dateien liegen?"
Da stehen dann die jeweiligen Befehlsketten für die Abfrage der jeweiligen Ordnerebenen auf dem Webspace.
PS: Die Gesamtzahl der Dateien ist nicht nur für eine Installation bzw. Domain, sondern für den gesamten Webspace relevant !
Alles was ihr auf dem Webspace installiert habt, wird vom Limit (ca. 260.000 Dateien) abgezogen.
Wie LukeWCS schon angemerkt hat, befindet sich im Logfile der Hinweis auf eine Wordpress-Installation.
Auch diese (und jede weitere) reduziert die Anzahl der verfügbaren Dateien auf dem Webspace !