Letzter Paragraph der FAQ auf englisch

[einheitlix]

Ich war mir unsicher in welches Forum das hier gehört. Fühlt euch frei das Topic zu verschieben

Ist das ein bekanntes Problem (ich meine ist das schonmal jemandem aufgefallen )? Der letzte Paragraph der FAQ ("phpBB 2 Issues") ist auf englisch. Das ist auch bei euch so, schaut euch mal eure FAQ an...

http://www.phpbb.de/faq.php

Ich würde es mir in meinem Board ja selbst übersetzen, aber ich dachte, das Problem betrifft wohl alle die ein phpBB 2.0.5 haben (kA ob der Paragraph in vorherigen Versionen auch schon da war), und dann macht sich einer die Mühe und übersetzt das für alle und dann kann ich auch gleich diese "offizielle" Version nehmen. Ausserdem bin ich so faul

[Acid]

Irgendwo stand mal geschrieben, das dieser Paragraph nicht übersetzt werden soll, weil´s da um die phpBB group geht.

[einheitlix]

Ah... inwiefern ist denn das eine Rechtfertigung? °_°

[hmueller]

Hallo,

das ist schon mindestens seit 2.0.0 so, also nicht erst seit 2.0.5

Der Übersetzer hat in der lang_faq das hier geschrieben:

Code: Alles auswählen

//
// DIE DREI UNTEN STEHENDEN FRAGEN DER FAQ SOLLEN UNÜBERSETZT BLEIBEN, DA ES SICH UM INTERNATIONALES RECHT HANDELT - LASST DIE DREI EINTRÄGE BITTE ENGLISCH!
//

[Dwing]

was man machen könnte ist die 2 Teile nochmal übersetzt dazuzuschreiben

[Ratte]

was man machen könnte ist die 2 Teile nochmal übersetzt dazuzuschreiben

und wieso??

[Henne]

Weil es Leute gibt, die dem Englischen vielleicht nicht so mächtig sind und die das dann auch verstehen...

[Ratte]

Weil es Leute gibt, die dem Englischen vielleicht nicht so mächtig sind und die das dann auch verstehen...

naja net viele und wer ließt scho die faq komplett??

[Henne]

naja net viele und wer ließt scho die faq komplett??

Genau. Ist genauso mit den Anleitungen. Da braucht man auch nur die ersten 3 Wörter lesen und dann links liegen lassen...

[einheitlix]

Ist ja auch kein Prob, dann lass ich sie halt auf englisch. Ich wollte halt nur mal darauf hinweisen