Übersetzung

Milania · Beitrag von **Milania** » 22.05.2005 11:24

hi,

ich suche für volgende mods Übersetzungen ins Deutsche:
Shop
Bank
Casino
Lottery
Jobs

alles Add-ons für Chash Mod

gibts das villeicht ürgendwo?

Milania · Beitrag von **Milania** » 23.05.2005 15:46

*schieb*

manu93 · Beitrag von **manu93** » 23.05.2005 16:12

Wie wäre es mit selbst übersetzten?

achim89 · Beitrag von **achim89** » 23.05.2005 16:24

Shop = einkaufen/Geschäft
Bank= Bank/Guthaben
Casino=Glückspiel
Lottery=Lotterie
Jobs=Berufe/Arbeiten

manu93 · Beitrag von **manu93** » 23.05.2005 16:27

was hat das jetzt mit der Übersetztung davon zutun? sie wollte den ganzen Mod übersetzt haben nicht die Bedeutung

Beitrag von **Jan500** » 23.05.2005 16:27

er meint nicht die wörter sondern die add-ons vom mod oder?

also die haben noch eigene *_lang.php dateien aber bin erlich gesagt gerad zu faul zum suchen ^^...
(später vielleicht

)

gruß Jan

Milania · Beitrag von **Milania** » 24.05.2005 09:19

aslo erstmal bin ich keine sie Oo_

aber egal ich dachte das gibts villeicht schon ürgendwo, na dan halt nicht und selbst übersetzt... mein englisch ist nicht so gut

Supersonic · Beitrag von **Supersonic** » 24.05.2005 12:14

Werd mal schauen, ob ich was für Dich tun kann

EDIT:

Hab ein bisschen was gefunden.
(Übersetzungen vom Cash-Mod, Shop, Lottery, Bank)
Kannst Du hier downloaden:
http://phpbbmods.funpic.de/viewtopic.php?t=13

Den Jobs-Mod übersetze ich gerade, Casino kommt noch.

Milania · Beitrag von **Milania** » 24.05.2005 14:00

supi, nur ein problem, wie soll den das gehen, ich hab die dateien in language/lang_german getan aber es funktonirt nicht, was hab ich falsch gemacht?

Supersonic · Beitrag von **Supersonic** » 24.05.2005 14:15

Du muß die Dateien editieren. In den Übersetzungen stehen die Dateinamen, die editiert werden müssen.

z.B. beim Bank-Mod

// Main

Das heißt Du mußt die lang_main editieren.

Job-Mod hab ich übersetzt. Kannst Du unter der gleichen Adresse downloaden.