"attachement_mod und ftp"-Problem

[Bismark]

Ich habe mir auf mein phpbb den attachement-mod draufgespielt, sieht gut aus und würde wohl auch funktionieren.

Ich habe aber ein dickes Problem. Ich schaffe es nicht, den upload richtig zu konfigurieren. Wenn ich den ftp ausmache, fehlen die nötigen Rechte um ins entsprechende Verzeichnis zu schreiben. Fehlermeldung sieht so aus:

Das Verzeichnis 'files' ist nicht schreibbar. Du musst das Upload Verzeichnis erstellen und zu 777 chmodden (oder den Besitzer des Verzeichnisses auf den Besitzer des HTTP-Servers stellen) um Dateien hochladen zu können.
Wenn du nur FTP-Zugriff hast, dann ändere das 'Attribut' des Verzeichnisses auf rwxrwxrwx.

Mache ich ftp an sieht es anders aus, aber nicht besser. Obwohl ich mir sicher bin, dass die Einstellungen stimmen, bekomme ich folgenden Fehler:

Kann Dateien nicht in das FTP Verzeichnis hochladen: '/html/forum/files'. Bitte prüfe die FTP Einstellungen.

Kann damit nicht wirklich viel anfangen. Hat irgendwer irgendeine Idee?!?