Fehler melden!?

[kuroi-ryu]

Habe so auf die Rasche gerade nicht finden können, wo gefundene Fehler hinkommen, daher kurzerhand dieses Thema.

Der Fehler ist zudem eher deutschsprachiger Natur!
Zu finden ist dieser schon beim ersten Aufruf, kurz nach der Installation bei der Einführung. Dort steht:

Bitte lese die Installationshinweise für weitere Informationen zur Installation von phpBB3.

Stattdessen müßte dort „Bitte lies die Installationshinweise für weitere Informationen zur Installation von phpBB3.“ stehen.
Schließlich ist es eine Aufforderung die Installationshinweise zu lesen, somit muß auch die Aufforderungsform (Imperativ) verwendet werden, der in diesem Falle korrekt „lies“ ist.

PS: Eventuell könnte mir ja jemand mitteilen, wo man sich an der Arbeit der deutschen Sprachversion beteiligen kann.

[bantu]

Fehler in den deutschen Sprachpaketen: http://www.phpbb.de/viewtopic.php?t=148593

[Dr.Death]

Hi,

melde den Fehler mal bitte hier -->

Fehler in den deutschen Sprachpaketen

Das phpBB.de-Team Übersetzer ist momentan vollzählig und es wurde bereits alles übersetzt....

[kuroi-ryu]

Übersetzt mag es schon sein, nur sprachlich ist es stellenweise noch nicht so ganz geglückt.
Aber ich werde mich einfach immer in dem anderen Thema zu Wort melden. ^^
Danke deswegen nochmal.