Fehler in den deutschen Sprachpaketen

[Christian_N]

Bei dem "Wer ist Online" z.B. im Index steht

(basierend auf den in den letzten 5 Minuten aktiven Besuchern)

das rot markierte hört sich etwas seltsam an.

P.S. Wann kommt die neue Version von den Deutsche Sprachfiles raus? Da ja einiges schon verbessert wurden ist und da frage ich mich ob ihr bis zur 3.0.1 wartet oder schon auch schon vorher mal die verbesserte Version anbieten tun?

[CHESSBOARDER]

Stimmt, das könnte man mit "basierend auf den aktiven Besuchern in den letzten 5 Minuten" ersetzen.

[moneycoach]

vielleicht doch besser so

basierend auf den aktiven Besuchern der letzten 5 Minuten

[PhilippK]

So, bis hier hin umgesetzt.

Viele Grüße,

Philipp

[[Team]Chaos]

Laut duden.de gibt es kein "Forums".
Korrekt lautet es Fora oder eingedeutscht Foren.

Es muss also "Forenregeln" statt "Forumsregeln" heissen.
Forumsregeln klingt auch ziemlich bescheuert

[moneycoach]

Aber da Forumsregeln ja den Genitiv Singular von Forum benutzt und nicht die Mehrzahl von Forum, müsste es so wie es ist richtig sein.

[sepp71]

In der de_x_sie fehlt bei zumindest in meiner Version durchweg der Punkt am Satzende zu den Berechtigungsangaben aus der common.php, also:

'RULES_ATTACH_CAN' => 'Sie <strong>dürfen</strong> Dateianhänge in diesem Forum erstellen.',
'RULES_ATTACH_CANNOT' => 'Sie dürfen <strong>keine</strong> Dateianhänge in diesem Forum erstellen.',
in diesem Forum teilnehmen',

letzter Punkt aus dieser Liste m.E.

'RULES_VOTE_CANNOT' => 'Sie dürfen an Abstimmungen in diesem Forum <strong>nicht</strong> teilnehmen.',

Ich schäme mich ein bißchen, solche Kleinigkeiten zu melden, aber Du hattest gefragt... Vielen Dank für alle diese Fleißarbeiten!

Sepp

[sepp71]

Und noch ein Winzling aus (meiner) de_x_sie acp/common.php:

'LOG_ADMIN_AUTH_FAIL' => '<strong>Gescheiterter administrative Anmeldung</strong>',
'LOG_ADMIN_AUTH_SUCCESS' => '<strong>Erfolgreicher administrative Anmeldung</strong>',

Der Fehler findet sich nicht in der duzenden de-Version.

...und je mehr ich die 3.0-Version jetzt so benutze, desto ausgeprägter ist meine Begeisterung. An dieser Stelle einfach noch mal ein Kompliment all den fleißigen Programmieren etc: Ist wirklich super geworden!

Sepp

[Chalong]

Falls noch nicht genannt, hier ein kleiner Kommafehler im ACP:

Benutzer-Style überschreiben:
Verwendet den Standard-Style, statt den individuell von den Benutzern gewählten Styles.

Auch bin ich mir nicht sicher ob es nicht es nicht Style (also Singular, einen Genetiv, der ein s rechtfertigen würde, sehe ich nicht) heissen müsste, da man ja nur einen Style auswählen kann, auch wenn mehrere installiert sind.

Vielleicht klingt es auch so besser:

...statt dem individuell von den Benutzern gewählten Style.

[/erbsenzähl]

[jopa]

Hallo,


meines Wissens wird vor "statt" kein Komma gesetzt.
(Folgt ja auch kein Nebensatz oder so.)

Was die Styles angeht -> Verschiedene Benutzer können verschiedene Styles verwenden. Denke, deshalb wird der Plural verwendet.


Gruß
Johannes