layout von phpbb2 in phpbb3 übernehmen / importieren ??

[susiii]

hallo,
wir hatten für die alte version phpbb2 ein eigenes template / layout erstellt und möchten dies in einem update auf phpbb3 übernehmen bzw. nachbilden.
ich habe schon einiges versucht und auch in foren und dokumentationen recherchiert. ich habe keine hinweise gefunden, dass das layout irgendwie übernommen werden kann? ist das richtig?
weiterhin bin ich dabei, das layout nachzubilden und tue mir relativ schwer. änderungen, die ich am file vornehme und per ftp auf den server übertrage, werden nicht übertragen. ich kann änderungen nur über das backend (styles - template bzw. theme) vornehmen. das ist sehr mühselig, wenn man das layout komplett ändern will.
gibt es bessere möglichkeiten?
lg,
susi

[suit]

im backend
styles -> templates (html) und themes (stylesheet) bei änderungen auf "refresh" klicken, da die templates im cache liegen

das layout komplett ändern ist in der tat mühseelig - es ist schlauer zuerst ein neues template bauen und dann die zu verwendenden teile einbauen, das ist leicht und dauert nicht lange

[susiii]

hi suit,

vielen dank für die info.

dann mach ich mich mal an die arbeit und beisse mich durch

lg,
susi