Verzweiflung: Zurück zu phpBB2

[Apfelstrudel]

Nachdem die Version 3 bei uns einfach nicht anlaufen mag (endlose Verzögerungen beim Abrufen der Datenbank, Umlautprobleme in den systemgenerierten Zeichensätzen in allen Sprachen, General Error Meldungen beim Abspeichern neuer Postings usw), überlegen wir zurück zu Version 2 zu gehen, die bei uns gut gelaufen ist. Am server liegt es wahrscheinlich nicht, wir haben auch das deutsche WordPress laufen, das geht 1A, Installation in 2 Minuten, nie wieder Probleme.
Wir haben das Update zu phpBB 3.0.1 eigentlich nur vorgenommen, weil wir gerade server gewechselt haben, da schien das praktisch.
Jetzt sitzen wir seit Tagen davor, ein Ende scheint nicht in Sicht.
Wie kann man eine inzwischen weiter beschriebene Datenbank der 3.0.1 Version rückkompatibel zu 2.x. machen?
Gibt es da Erfahrungen oder sind wir die einzigen, die da was falsch machen und es einfach nicht verstehen?

[Schwarzer-Schlumpf]

Also meines Erachtrens nach wird die original DB der 2er Version nicht angefasst. Es werden nur Sachen kopiert.

Die sollte somit eigentlich ja noch da sein.

[Apfelstrudel]

Es hat inzwischen schon postings gegeben. Wir haben probiert die version 2.x der aktualisierten data base zuzuordnen.
Statt dem board erscheint:

phpBB : Kritischer Fehler

Error creating new session

DEBUG MODE

SQL Error : 1054 Unknown column 'session_logged_in' in 'field list'

INSERT INTO phpbb_sessions (session_id, session_user_id, session_start, session_time, session_ip, session_page, session_logged_in, session_admin) VALUES ('3bec04554e134fd6f4ac69c21ca5fbaa', -1, 1210748600, 1210748600, 'd52114b0', 0, 0, 0)

Line : 187
File : sessions.php

Wir haben auf das backup der exportierten Datenbank zurückgegriffen und die fehlenden Postings manuell ersetzt.
Das Forum läuft nun auf dem neuen Server und der neuen Datanbank problemlos mit phpBB2.
Wir können uns das alles zwar nicht erklären, aber vielleicht hilfts ja irgend jemand hier.