Seite 2 von 2

Verfasst: 11.11.2006 00:48
von Martin Truckenbrodt
Hallo mgutt,
was der CH damit zu tun hat, verstehe ich zwar nicht. Ist egal, denn ich warte noch geduldig auf Olympus.

Geht es mit den Parametern etwas konkreter?

Ich habe die lang_german/lang_main.php jetzt wie folgt abgeändert:

Code: Alles auswählen

//
// Global Header strings
//
$lang['Registered_users'] = 'Registrierte Benutzer:';
$lang['Browsing_forum'] = 'Benutzer in diesem Forum:';
$lang['Online_users_zero_total'] = 'Insgesamt sind <b>0</b> Besucher online: ';
$lang['Online_users_total'] = 'Insgesamt sind <b>%d</b> Besucher online: ';
$lang['Online_user_total'] = 'Insgesamt ist <b>ein</b> Besucher online: ';
$lang['Reg_users_zero_total'] = 'Kein registrierter Benutzer, ';
$lang['Reg_users_total'] = '%d registrierte Benutzer, ';
$lang['Reg_user_total'] = 'Ein registrierter Benutzer, ';
$lang['Hidden_users_zero_total'] = 'kein versteckter Benutzer und ';
$lang['Hidden_users_total'] = '%d versteckte Benutzer und ';
$lang['Hidden_user_total'] = 'ein versteckter Benutzer und ';
$lang['Guest_users_zero_total'] = 'kein Gast.';
$lang['Guest_users_total'] = '%d Gäste.';
$lang['Guest_user_total'] = 'ein Gast.';
$lang['Record_online_users'] = 'Der Rekord liegt bei <b>%s</b> Besuchern am %s.'; // first %s = number of users, second %s is the date.

$lang['Admin_online_color'] = '%sAdministrator%s';
$lang['Mod_online_color'] = '%sModerator%s';

$lang['You_last_visit'] = 'Dein letzter Besuch war am: %s'; // %s replaced by date/time
$lang['Current_time'] = 'Aktuelles Datum und Uhrzeit: %s'; // %s replaced by time

$lang['Search_new'] = 'Beiträge seit dem letzten Besuch anzeigen';
$lang['Search_your_posts'] = 'Eigene Beiträge anzeigen';
$lang['Search_unanswered'] = 'Unbeantwortete Beiträge anzeigen';

$lang['Register'] = 'Registrieren';
$lang['Profile'] = 'Profil';
$lang['Edit_profile'] = 'Profil bearbeiten';
$lang['Search'] = 'Suchen';
$lang['Memberlist'] = 'Benutzerliste';
$lang['FAQ'] = 'FAQ';
$lang['BBCode_guide'] = 'BBCode-Hilfe';
$lang['Usergroups'] = 'Benutzergruppen';
$lang['Last_Post'] = 'Letzter&nbsp;Beitrag';
$lang['Moderator'] = '<b>Moderator</b>';
$lang['Moderators'] = '<b>Moderatoren</b>';
Ich habe auch noch die Mitgliederliste umbenannt.

Gruß Martin

Verfasst: 11.11.2006 10:59
von PhilippK
Hallo zusammen,

da es für die 2.0.x-Serie erstmal keine neue Version der Sprachdateien geben wird, habe ich das jetzt erst mal nur auf die ToDo für die 3.0-Übersetzung gesetzt. Falls doch noch mal eine neue 2.0.x-Version rauskommt, werden wir es auch berücksichtigen.

Gruß, Philipp

Verfasst: 11.11.2006 11:06
von Martin Truckenbrodt
Hallo PhilippK,
Danke für die Info. Bin ich echt der Erste gewesen, der sich in fünf Jahren darüber gewundert hat?

Komischerweise gibt es beim vB genau die selbe mißverständliche Anzeige. :roll:

Gruß Martin

Verfasst: 11.11.2006 12:24
von mgutt
Ja. Aber man kann doch nicht Gäste als "Benutzer" ausschließen oder wie? Wenn ein Gaste die Suche "benutzt", dann ist er auch "Nutzer" :lol:

Ich finde die Definition eher unwichtig.

Gruß

Verfasst: 11.11.2006 13:21
von Miriam
Diese Haarspalterei!

Alle User sind Gäste, manche kommen anonym (im weitesten Sinne) und manche haben sich registriert.