1. phpBB3RC1, hier bedeutet RC=Release Candidate. Das ist zwar schon besser als eine Betaversion aber eben noch keine völlig fertige Version. Als Anfänger würde ich dir deshalb raten, noch so lange zu warten, bis es eine FV=Final Version gibt.
2. Wenn du absolut nicht warten kannst, ZUERST SICHERHEITSUPDATE ANFERTIGEN, dann lad dir die dreier Version runter, und den entpackten ordner anschließend auf deinen Server hoch. Dann in deinem Browser einfach in diesen Ordner gehen und installieren (ist noch alles auf englisch, aber nicht besonders kompliziert)
Wenn die Installation durch ist, fragt er dich, ob er ein neues Forum aufsetzen soll, oder ob du ein altes importieren möchtest. Dann importierst du dein altes, indem du ihm den entsprechenden Ordner mitteilst, in dem das noch liegt. Wenn du damit durch bist, lädst du dir das deutsche Sprachpaket und die Buttons von der phpBB Seite runter, und an entsprechender Stelle auf deinen Server hoch.
Dann begibst du dich ins AdminPanel, unter System und installierst das neue Sprach-Paket. Das musst du dann noch in den Einstellungen als Standard festlegen. Anschließend musst du noch den Suchindex herstellen.
FERTIG
Ich hoff es hat irgendwie geholfen
... die englische anleitung is nicht so dolle wenn ich auch die deutsche kriegen kann oder ? ... gibts es eine deutsche !?