Seite 2 von 4
Verfasst: 27.05.2007 22:14
von Miriam
Nimm mal die Hochkommata bei „{USERNAME}“ raus.
Verfasst: 27.05.2007 22:21
von hackepeter13
Dein Richter hat geschrieben:Keine Ahnung alles original. In irgendein Code wird da ein Fehler drin sein. nur wo.
Edit: in der deutschen Sprachdatei phpbb3 de\de\email sind die Texte drin dafür. Soll das so richtig sein?
admin_activate.txt
Subject: Benutzerkonto aktivieren
Hallo,
das Benutzerkonto von „{USERNAME}“ wurde deaktiviert oder neu erstellt. Du solltest ggf. die Angaben des Benutzers prüfen und das Konto entsprechend behandeln:
Verwende diesen Link, um das Profil des Benutzers zu betrachten:
{U_USER_DETAILS}
Verwende diesen Link, um das Benutzerkonto zu aktivieren:
{U_ACTIVATE}
{EMAIL_SIG}
Ich habe zwar nicht dieses Problem, aber ich kann dir sagen das der Inhalt dieser admin_activate.txt richtig ist.
Zumindest in der deutschen Version, denn wenn man sie diese Datei mal in ebglischen-Sprachordner anschaut sieht man das die Zeichen:
so sind:
Also kein „ und “ sondern "
Verfasst: 27.05.2007 22:50
von Miriam
Jupp und daran wird's auch liegen: zu deutsch das File
Verfasst: 28.05.2007 02:10
von Highwayman
Hast du das Mail schon einmal mit einer anderen Codierung in deinem Mailprogram angeschaut? Öffne mal das Mail und dann unter Ansicht -- Codierung -- Unicode UTF-8
Verfasst: 28.05.2007 12:24
von Dein Richter
Mit den " geht es jetzt. Man muß aber noch mehr in dem de Ordner bearbeiten.
Was ich aber noch suche ist das mit den Zeichen von Subject.
Subject: Willkommen auf "meinedomain.de"
Alles andere funzt schon.
Verfasst: 02.06.2007 14:03
von mp3-post
Subject: Benutzerkonto aktivieren
Hallo,
das Benutzerkonto von „{USERNAME}“ wurde deaktiviert oder neu erstellt. Du solltest ggf. die Angaben des Benutzers prüfen und das Konto entsprechend behandeln:
Verwende diesen Link, um das Profil des Benutzers zu betrachten:
{U_USER_DETAILS}
Verwende diesen Link, um das Benutzerkonto zu aktivieren:
{U_ACTIVATE}
{EMAIL_SIG}
Und das ganze kommt so an, und es lassen sich die User nicht freischalten. Schon 2 Beschwerden deswegen erhalten.
Umlaute in Board-Emails
Benutzername: GÌnter ölmann
Passwort: -------------
Dein Account ist derzeit inaktiv. Ein Administrator des Boards muss dein
Konto erst aktivieren, bevor du es verwenden kannst. Du erhÀltst eine
weitere E-Mail, sobald dies geschehen ist.
Bitte vergiss dein Passwort nicht, da es verschlÃŒsselt in der Datenbank
gespeichert wurde und wir es fÌr dich nicht wiederherstellen können.
Falls du dein Passwort dennoch vergessen solltest, kannst du ein neues
anfordern, das dann auf die gleiche Weise wie dieses Benutzerkonto
aktiviert wird.
Vielen Dank fÃŒr deine Registrierung.
Der Benutzer heißt Günter Ölman. Nur wie sag ich das PHPBB 3, Das ist ja schon peinlich und die Registrationen per Mail scheinen deswegen auch nicht zu klappen. [
Verfasst: 02.06.2007 14:07
von Dr.Death
Hast Du die Email Templates mit einem "normalen" Editor verändert ?
Wenn ja, könntes das das Problem erklären !
Text und Sprachdateien müssen unter phpbb3 immer im Format
UTF-8 ohne BOM
abgespeichert werden.
Ein guter Editor der das kann ist u.a. der
Notepad++
Verfasst: 02.06.2007 14:11
von mp3-post
Ich habe überhaupt nichts geändert. Ich Frage doch hier nach der Abhilfe dieses Problems.
Was soll man damit anfangen?
das Benutzerkonto von �Test� wurde deaktiviert oder neu erstellt. Du
solltest ggf. die Angaben des Benutzers prÃŒfen und das Konto entsprechend
behandeln:
Als Antwort beim Versuch ihn / Sie freizuschalten kommt
Der von dir ausgewählte Benutzer existiert nicht.
Verfasst: 02.06.2007 14:27
von Dr.Death
Ich habe es nun auf meinem WebSpace getestet.
RC1 + deutsches Sprachpaket (DU)
Registrierung durch den Admin.
Als User "ääööüü" registriert.
Alle Mails ( An den Admin und an den User ) erfolgten im UTF8 Format und wurden korrekt dargestellt.
Der letzte Fehler bleibt demnach Dein Email Client !
Kann er UTF-8 Mails korrekt darstellen ?
Viele "Online-Web-Access-Email Clients" können es nicht.....
( Gestestet hab ich es mit Outlook... )
Verfasst: 02.06.2007 14:28
von mp3-post
Ich habe Thunderbird und habe auch mal UTF 8 eingestellt. Nun zeigt er alles richtig an, Name und Text usw. aber der Aktivierungslink sagt:
Der von dir ausgewählte Benutzer existiert nicht.
Ich habe dem aber schon eine Mail geschickt, er soll sich nochmal registrieren, dann sehen wir weiter. Also wenn es dann klappt mit der Aktivierung lag es wohl tatsächlich am E-Mail Client.
Alles gute, Danke