phpBB.de

so ich hab´s jetzt hinbekommen.

mit MySQLDumper konnte ich das backup auf die neue Datenbank übertragen.

Das war alles, hätte ich das nur gleich gewusst.