Ich schreibe das mal halb als Antwort, halb als Frage...
Ich habe das "EDIT-Button-fehlt-Problem" auch gegoogelt, aber nichts gefunden, dachte ich...
Mein Fehler war, nicht richtig gelesen zu haben und ich bin das Problem falsch angegangen.
Die Grafiken (Buttons) liegen unter styles/<style_name>/imageset/xxx.jpg
bzw. sprachbezogen unter styles/<style_name>/imageset/<sprache>/xxx.jpg
Auch ich hatte das Problem, das kein EDIT-Link angezeigt wurde (ich verwende einen anderen Style als ProSilver).
Die Gründe dafür:
- Dieser Style hat keine Text-Links (Bei fehlender Grafik)
- Grafiken für diesen Style (sprachbezogen) waren nur in "en" vorhanden
- Ich benutze als Spracheinstellung "de_x_sie"
Ich habe nun kurzerhand alle sprachbezogenen Grafiken aus "en" nach "de_x_sie" kopiert - VOILA ! Alles war da.
Dann habe ich angefangen, die Grafiken mittels PhotoShop an meine Wünsche anzupassen bzw. zu übersetzen.
Wem also Buttons in seinem Style fehlen, kopiert erst mal alles aus "prosilver/imageset/de/" nach "<style>/imageset/de" und dann sollte alles funktionieren.
regards
Dieter