phpBB.de

Pyramide hatte den Hinweis auf AllowOverride ja bereits gegeben und in der Konfigurationsdatei steht ebenfalls "AllowOverride None". Außerdem dürfte bei einem 500er-Fehler wohl auch was im Error-Log stehen. Vermutlich sowas wie "Override not allowed."

Ich persönlich würde für die HTTP-Variante einen eigenen vHost-Anlegen und den direkt auf die HTTPS-Variante umleiten, ohne .htaccess-Umweg. Aber das mag daran liegen, dass das bei nginx so immer gemacht wird.