Seite 2 von 2
Re: Anzahl eigene Beiträge: Profilangabe und Link
Verfasst: 13.03.2013 07:25
von Talk19zehn
Dem Argument, dass es "unglücklich" gelöst ist, schließe ich mich gerne an.
Denkbar wäre es meinerseits die Ausgabe ggf. wie folgt zu gestalten: ausreichender Platz wäre m.E. vorhanden
- <h2>Eigene Beiträge</h2> <---- im Anschluss ----> (1779 Beiträge in 915 Themen)
So macht jene Aussage einen Sinn:
- Die Suche ergab 915 Treffer
Anm.: Und die Aussage = Ausgabe, "1779 Beiträge", könnte evtl. auf die egosearch (Profil) linken?
Grüße
Re: Anzahl eigene Beiträge: Profilangabe und Link
Verfasst: 20.03.2013 03:47
von checker2k
Könnte auch nur ein Übersetzungsfehler sein.
Re: Anzahl eigene Beiträge: Profilangabe und Link
Verfasst: 21.03.2013 20:12
von Talk19zehn
Hi, im Grunde handelt es sich aus meiner Sicht nicht um einen reinen Übersetzungsfehler. Vgl. Info zur Deklaration und Abfrage durch NV.
"Unglücklich gelöst"....
trifft m.E. ins Schwarze!
LG
Re: Anzahl eigene Beiträge: Profilangabe und Link
Verfasst: 21.03.2013 23:26
von nickvergessen
Talk19zehn hat geschrieben:... aus meiner Sicht nicht um einen reinen Übersetzungsfehler.
Im Englischen
View your posts https://github.com/phpbb/phpbb3/blob/de ... n.php#L534
Also übersetzt ist es richtig, es sind ja auch die Beiträge, nur halt an Themen gruppiert...
Re: Anzahl eigene Beiträge: Profilangabe und Link
Verfasst: 21.03.2013 23:52
von HabNurNeFrage
Hi,
wen es stört, der ersetzt es im einen Fall mit:
"Themen, in denen ich aktiv war"
LG
Re: Anzahl eigene Beiträge: Profilangabe und Link
Verfasst: 23.03.2013 11:42
von Talk19zehn
Hi Joas, richtig! Ich sagte ja, korrekt übersetzt und eher, wie auch seitens gn#36 erwähnt, unglücklich gelöst.
M.E. ist´s denkbar in der search.php (3.0.11)
- ohne Gewähr - !!
sucht Standardzeilen: ab 462
Code: Alles auswählen
case 'egosearch':
$l_search_title = $user->lang['SEARCH_SELF'];
break;
ggf. gar dahingehend zu (ver)ändern:
Code: Alles auswählen
case 'egosearch':
$l_search_title = $user->lang['SEARCH_SELF'];
$show_results = 'posts';
break;
?????
Nur, die Sortierung scheint sodann offenkundig nicht in Abhängigkeit des Datums der Beitragserstellung zu greifen.
Hast du, habt ihr evtl. andere Vorschläge? Zumal mir auch nicht ganz klar ist, wie ich an jener Stelle eine Themengruppierung als Zusatzinformation ( rein textliche Info: Beispiel ----> du hast 10050 Beiträge in 5555 Themen geschrieben ) ausgeben und ggf. sogar auf die Themen verweisen ( Link ) kann.
LG