phpBB.de

Herzlichen Dank, Hermann, das funktioniert PERFEKT!!! Das ist genau das, was ich gesucht habe, super!

Eine Frage noch: Könnten die Hinweistexte zu den Forentiteln (die beim Hover über den Titel erscheinen) bei dieser Methode ebenfalls der Benutzersprache angepasst werden? Das ist nun aber wirklich "meckern auf hohem Niveau", denn ich könnte natürlich die Descriptions auch gleich 4-sprachig aufsetzen, aber falls es eine einfache Lösung dafür gibt, wäre das das "non-plus-ultra".

Vielen Dank für Deine Lösung, grossartig!

Wenn du die Foren-Beschreibung meinst, die kannst du genauso wie die Titel ändern.

@ Melmac
Die Quick Translation Extension hatte ich installiert und musste diese leider wieder deinstallieren. Vor allem am Wochenende hat die oftmals äusserst langsam geladen(warten auf google Translator) und bei mir mit dazu beigetragen, dass ein "bad gateway - time out" gekommen ist. Hätte ich dringend benötigt für einen User. Geantwortet in den Beiträgen hat er immer auf Englisch.
Ob das wohl bei der Toggle Google Translator Widget ext. besser lädt? Sollte ich wohl mal versuchen. Allerdings war ich nicht sicher ob die jetzt nur "Languages: Italian - English" übersetzt oder ob da keine DE Sprachdatei in der Ext. liegt. Schau mir das mal an.

@HJW
Was ist die Jumpbox?
Würde Deine ext. auch in 3.2.0 funktionieren?

Hallo,

Tastenplayer hat geschrieben:Was ist die Jumpbox?

unten rechts „Gehe zu“

Tastenplayer hat geschrieben:Würde Deine ext. auch in 3.2.0 funktionieren?

Ja!

Vielen Dank!

Es funktioniert jetzt auch mit der Jumpbox und in den Suchergebissen.

viewtopic.php?f=149&t=239653

@HJW

...meinst Du in den "multi_language_forum_name.php" Dateien der einzelnen Sprachen? Oder in der "main_listener.php"? Hab's mit ersterem versucht, klappt aber nicht, kannst Du mir einen weiteren Tipp geben (sorry, aber bin wirklich ein unbeschriebenes Blatt, was PHP angeht...

@tcgass

ja, ich meinte die multi_language_forum_name.php in den Sprachordnern. Also z.B
und dann die Einträge in dieser Form eingeben: Also links die Bezeichnung, wie sie im ACP angelegt ist und rechts, wie sie angezeigt werden soll. Das gleiche geht auch mit den Kategorie/Foren-Beschreibungen.

Verstehe aber nicht wieso du erst schreibst, das es perfekt funktioniert und dann, dass es nicht klappt. Aber vielleicht meinst du ja etwas anderes. Dann solltest du das nochmal beschreiben.

sorry, Missverständnis: das mit den Foren-Titeln klappt bestens - ich versuche gerade die Foren-Beschreibungen in den anderen Sprachen umzusetzen...

Das sollte eigentlich genauso funktionieren. Wenn die Beschreibungen sehr lang sind, dann kannst du im ACP auch nur eine Kurzform nehmen und die Beschreibung in den Dateien machen. Allerdings muss du bei Fremdsprache aufpassen, manche Zeichen müssen mit einem vorweg eingefügten \ versehen werden. Also z.B. 'Vue d\'ensemble hebdomadaire' oder 'Jusqu\'à présent aucune inscription'. Weil die Zeichen sonst als Teil des Programmier-Codes gesehen werden.