phpBB.de

Versuche es nochmal mit dem Komplett-Paket: http://downloads.phpbb.de/pakete/deutsc ... eutsch.zip und gehe nach der manuellen Methode (manuelles Update) vor: https://www.phpbb.de/kb/update32x

Ok, werde ich morgen nochmal probieren...
Nun gehts erstmal ins Bett.
Vielen Dank schon mal für deine Hilfe

edit:

so, habe gerade nochmal deinen Vorschlag abgearbeitet. Und siehe da, es hat geklappt. Warum auch immer???
Die gleiche Prozedur hatte ich als erstes auch schon einmal probiert.

Sicherheitshalber werde ich nun noch einmal ein komplettes Backup des richtigen Forums machen, dann nochmal ein Test-Forum erstellen und nochmal genau nach dieser Lösung vorgehen... Sicher ist sicher.

Tausend Dank nochmals