phpBB.de

Alles klar, Danke für die Rückmeldung.

Aber dennoch tritt dann ein Fehler um Serverlog auf, wenn Dateien/Templates nicht gefunden wurden.
Derjenige der in den Server Error Logs geschaut hat war nicht gründlich.

Und Du hast beim Update auf phpBB3.3.3 nicht die Deutschen Sprachpakete aktualisiert.

Das könnte so sein.
Kann ich aber echt nicht beurteilen, da ich das leider nicht selbst machen/einsehen kann.

Bin nun dabei die language-Dateien zu prüfen und zu aktualisieren.
Offensichtlich hat da mindestens ein Update in meiner Installation nicht sauber funktioniert.

Mach es dir einfach:

Lade ein komplettes phpBB 3.3.3 herunter, entpackt es und lade einfach die Ordner:

/language/de auf deinen WebSpace hoch...... ( /language/de_x_sie auch, wenn du "Deutsch Sie" verwendest )