phpBB.de

ja, das war mein fehler. ich habe nicht die pages_blank.html im Verzeichnis selbst geändert, sondern nur den Inhalt im Editor .
jetzt klappt das auch und mir wird das richtige angezeigt.
das ist nun aber eben in allen Seiten, welches dieses Template verwenden enthalten. Für mich insoweit kein Problem, da ich nicht soviele seite as blank anlegen werde :-9

Vielen Dank für die tolle Hilfe

Es ist ja möglich in root/ext/phpbb/pages/styles/*/template/ eine eigene HTML Datei mit dem Namensschema pages_*.html anzulegen.
Diese kann man im ACP Modul unter "Seiten Vorlage" ausgewählt werden.