Ok um zu prüfen wie deine Einstellungen zu dem besagten Verzeichnis sind, mache einfach folgendes.
(Die Bilder sind von einem Stratoaccount von einem Forum welches ich supporte. Daher sind dort persönliche Angaben namen uns. geschwärzt. Diese dienen nur zur Bebilderung der Vorgehensweise.)
1. Logge dich bei Strato ein.
2. klickst du im linken menu auf Domains und dann auf Domainverwaltung.
https://prnt.sc/1dRu2uXz3vJt
3. Dann suchst du dir die Richtige domain aus und klickst bei der auf das Zahnrad symbol:
https://prnt.sc/oWO3MBWaOlJF
4. Auf der Sich öffnenden Seite mus dann der Begriff (reiter) Webserver Grau hinterlegt sein (sollte eigentlich standard sein)
https://prnt.sc/Ly3LOn4_0km1
5. Weiter unten findest du dann diese einstell Möglichkeiten:
https://prnt.sc/n7TfqjcmlKvp
Dort musst du die option intern aktiviert haben so wie es auf dem bild zu sehen ist.
Desweiteren siehst du dort auch auf welches verzeichnis die domain läuft.
Wenn du in deinem Hauptverzeichnsi mittels ftp client (z.B. filezilla) zugreifst und dort im Höchsten verzeichniss was du auswählen kannst ein neues Verzeichnis erstellt z.B. eins mit den namen forum. Dann in den Domaineinstellungen das Verzeichnis Forum auswählst und speicherst. Dann machst du das Verzeichnis was du mit ftp angelegt hast zum sogenannten domain root verzeichnis.
Dann sollte das bei dir etwa so ausschauen:
https://prnt.sc/e57W5K_MkzKn
Dann speichern klicken.
Zum testen kannst du dann erst mal eine datei namens test.php erstellen und dort folgenden inhalt einfügen:
Diese Datei lädst du dann in das Verzeichnis forum und rufst dann diese domain auf:
https://steammodhub.de/test.php
Danach sollte eigentlich die php informationsseite angezeigt werden.
Wenn diese angezeigt ist kannst dud ann dein Forum in das Verzeichni laden und aufrufen. Also nicht den ordner phpbb3 da hochladen sondern nur was innerhalb des ordners phpbb3 ist in das Verzeichnis forum auf deinem ftp server.