phpBB.de

Die Fehlerausgabe weißt aber darauf hin, dass deine Verbindungsdaten falsch sind.

du meist, dass ich die falsche url vom mysql-server haben, oder?

Entweder das, oder falscher Benutzer oder falsches Passwort.

wie kann ich meine url überprüfen? ich hab mit von meinen provider eine php-info.php runtergeladen und auf meinen server geladen.
steht irgendwo in den massen von daten bzw. informationen auch der server drin?

Du musst genau das eingeben, was bei phpmyadmin in der config.inc.php eingetragen ist. So kommst Du dann auch an die Datenbank.
Aus welchem Webspace liegt denn Dein Board? Unter Lycos.de mus z.B: der "externe" Datenbankzugriff erst vom Provider eingerichtet werden (ein Nachteil bei kostenlosen Webspaces), da MySQL-Front ja "extern" darauf zugreift...

bin bei hosteurope.de und dort gibt's extra einen punkt, unter dem steht auf welchem server meine datenbank liegt.

Den müsstest Du dann aber auch für phpmyadmin eingetragen haben und gilt somit auch für mysql-front. ich weiss jetzt nur nicht, ob hosteurope auch externe DB-Zugriffe zulässt oder nicht Aber grundsätzlich solltest Du Dich mit diesen Anmeldedaten per mysql-Front anmelden können...