Wenn Du tatsächlich helfen willst, musst Du Dich an
Paul (psoTFX) wenden. Er ist der Entwicklungsleiter der phpBB Group. Aber soweit ich weiß, ist das Team 'geschlossen', das heisst, es weden keine weiteren Teammember zugelassen werden.
Bugreports für 2.1 (2.2 gibt es
noch nicht!) sind logischerweise Quatsch und nicht erwünscht, weil 2.1 eine Entwicklerversion ist und die Jungs durchaus wissen, was buggy ist und was nicht, und weil sich 2.1 täglich ändert. Eine Veröffentlichung von Bugs in 2.1 ist genauso sinnlos.
Ich würde vorschlagen, Du abonnierst die
CVS-Mailingliste und schaust Dir das mal ein paar Wochen an, um ein Gefühlt für die Entwicklung zu bekommen.
Das deutsche
Übersetzer-Team wird erst bei Erscheinen des ersten Release Candidate mit der Übersetzungarbeit beginnen. Bis dahin kann sich noch zuviel ändern, so das sich die Arbeit noch nicht lohnt. Wende Dich an Rici oder PhilippK, wenn Du die Jungs unterstützen möchtest.
Gruß, Sascha Carlin