Seite 2 von 2

Verfasst: 06.07.2005 07:05
von MartinWilli83
klicke mal auf meine sig da findest du sie;-)

dann habe ich noch ne datei auf den rechner die ich grade bearbeite;-)

Verfasst: 06.07.2005 13:07
von Gonzo28
MartinWilli83 hat geschrieben:klicke mal auf meine sig da findest du sie;-)

dann habe ich noch ne datei auf den rechner die ich grade bearbeite;-)
Oha was für ein Zufall. Die seite hatte ich schonmal und die Datei hab ich auch schon :wink: Thx dafür!

Verfasst: 06.07.2005 15:00
von MartinWilli83
kann man nix machen ende der woche ist meine neue datei fertig wen alles passt;-)

Verfasst: 06.07.2005 15:21
von Gonzo28
Oh schön! Wieviel haste denn da so übersetzt?
Ich hab noch ein Problem mit meiner Amy! :wink: Wenn ich z.B. schreibe:

Ich: "Auf wiedersehen Amy"

komt die Antwort:

Amy: "Bis bald, it!"

Eigentlich sollte sie mich mit Gonzo ansprechen! Weißt du woran das liegt?

Verfasst: 06.07.2005 20:19
von Einste1n
das aber nur die normale Datei, allerdings sind die Rechtschreibfehler da raus, oder ? :)

Verfasst: 06.07.2005 22:02
von Gonzo28
Rechtschreibfehler hab ich bisher nur einen gesehen, aber da war nur ein 's' zu viel. Halb so wild. Was mir mehr sorgen macht sind die Umlaute. Gibts da nicht irgendwas was automatisch die ae, ue usw. in Umlaute umwandelt? Das wär ein Haufen arbeit das manuell zu machen.

Auf "blöd" reagiert sie nicht, aber auf "bloed" - und das ist blöd, finde ich :wink:

Verfasst: 06.07.2005 23:02
von Einste1n
najo, theoretisch reicht da, wenn man das in Notpad einmal mit Ersetzen durchlaufen läst! Also zum Beispiel

Ersetze : ö
mit : oe

das müste doch zügig gehen oder ?

Verfasst: 06.07.2005 23:05
von Gonzo28
:o Wusste nicht, dass die Kiste das kann. Na denn werd ich mich mal an die Arbeit machen.

Geil! Danke!