phpBB.de

"Normale posts" werden nicht in php definiert, sondern gehen ohne Umweg direkt in die Datenbank und werden von dort ausgelesen.

Du verwechselst da ganz schwer die zu Grunde liegenden Techniken.


Mach es so, wie ich es dir oben schrieb, und freu dich über die funktionierende Überschrift.

es geht mir indirekt um folgendes problem

http://www.oberlausitzer-fussball-forum ... 1_bk_1.l98

da werden die umlaute auch nicht korrekt angezeigt.

unter phpbb2 gings einwandfrei

http://capes.alfahosting.org/berry/erge ... isliga.l98

Ich kann dir nicht sagen, worin sich phpBB2 so alles zu phpBB3 unterscheidet.

Fakt ist: "DAMALS gings...," ist kein Argument, warum es jetzt auch gehen muss.

Ob es in phpBB2 schon die Nutzung der Konstanten gab, weiss ich auch nicht, da ich mich nur temporär aktiv mit phpBB2 beschäftigt hatte und einer der ersten war, die auf die 3er Version umgestellt hatte, als diese rauskam.


Es gibt noch einen WorkAround, da hättest du aber schon drauf kommen können, denn das Problem ist dir ja bekannt.

Du möchtest gerne Umlaute darstellen, die werden in HTML aber nicht richtig dargestellt, also sagt dir Tante Google:

Nutz die HTML-Sonderzeichenliste

Viel Erfolg

vielen dank für deine hilfe aber ich warte doch lieber auf ne antwort von jemand der mir weiterhelfen kann.

Gern geschehen, aber mehr Hilfe als die Sonderzeichenliste zum Einbau der Umlaute in html, respektive der Nutzung von Konstanten für die wiederkehrende Beschreibung in Überschriften und weiteren Gegebenheiten kann dir auch kein anderer User geben.

Aber du kannst gerne weiter Däumchen drehen und abwarten...

Ich schau mir dann die weiteren Ideen an, die noch kommen..., eventuell lerne ich ja auch wieder dazu

Hallo DespoBerry
Speichere die Datei als UTF8 ohne BOM - siehe dazu auch KB:utf8bom


Grüße: Mahony

Hi Mahony,

für mich zum Verständnis:

Sprachdateien stehen nun nicht stellvertretend für alle Datein, welche im language-folder liegen,
sondern diese Aussage gilt generell, wenn man Dateien erstellt, in welchen eine html-Textausgabe erfolgt?

In diesem Fall kann man also tatsächlich die von Berry gewünschte Schreibweise nutzen?

<!-- INCLUDE overall_header.html -->

<h2>Diese Seite ist leider nicht verfügbar</h2>

<div class="panel">
<div class="inner"><span class="corners-top"><span></span></span>

7emper5i hat geschrieben:Hi Mahony,

für mich zum Verständnis:

Sprachdateien stehen nun nicht stellvertretend für alle Datein, welche im language-folder liegen,
sondern diese Aussage gilt generell, wenn man Dateien erstellt, in welchen eine html-Textausgabe erfolgt?

In diesem Fall kann man also tatsächlich die von Berry gewünschte Schreibweise nutzen?

<!-- INCLUDE overall_header.html -->

<h2>Diese Seite ist leider nicht verfügbar</h2>

<div class="panel">
<div class="inner"><span class="corners-top"><span></span></span>

Sprachdatei ist doch eigentlich alles, wo man Text zum Ausgeben direkt bereitstellt ohne den Umweg mit dem

{TEXT} => "Hier die Textausgabe"

Hallo

In diesem Fall kann man also tatsächlich die von Berry gewünschte Schreibweise nutzen?

Ja, das sollte so funktionieren.


Grüße: Mahony

Bedankt.