phpBB 3 Olympus Übersetzungs-Projekt

[Amaya]

Nabend, ich wollte mir eben die Files für die neue Beta ziehen von einigen Seiten weiter vorne, leider scheint der Service down gegangen zu sein, die Nachricht wird so schnell weitergeleitet, dass ich es nicht wirklich lesen kann.

Wäre es möglich, dass jemand die Zip Archive nochmal woanders hoch laden könnte RS oder so?

Wäre sehr verbunden und ewig dankbar.

[Amlor]

Die neue Version der Sprachdatei ist noch nicht fertig gestellt. Die alte Version kann nicht genutzt werden, da sie nicht kompatibel zur Beta3 ist...

[YoshiOWL]

hm... wieso läuft das dann bei mir?
Da ja eh noch einige Übersetzungen fehlen bekommt man Logischerweise auch mal sowas wie {OTHER} <-- search.php mit einer fehlermeldung (DEBUG) angezeigt.

Aber ich habe etwas anderes Interessantes gefunden.
im Language-script common.php findet man zwei einträge L_SEARCH_NEW, und L_SEARCH_SELF.
Es werden in der Index.php bez über die overall_header.html
auch alles RICHTIG angezeigt.
Aber wenn man mal das gesammte Projekt nach dem text "L_SEARCH_NEW" oder "L_SEARCH_SELF" durchsuchen läst, wird dieses NUR in der overall_header.html gefunden. ??????????

Da stelle ich mir doch die Frage! "Wie geht das?"
Denn eigendlich sollte es auch in der common.php mit angezeigt werden.
Hab meinen Editor (UltraEdit)schon auf den Kopf gestellt, aber ich kann einfach keine Ursache dafür finden. *HEUL*

Vieleicht hat ja hier jemand ne IDEE.

[Amlor]

Phew.. für solche Sachen musst Olympus aber schon arg auseinander nehmen.. keine Ahnung, ob Dir da jetzt wer überhaupt schon eine Antwort drauf gibt.. warte lieber, bis die Final raus kommt.. evt wird es dann direkt ersichtlicher.. ansonsten wird Dir dann sicher einen Tipp (oder die Antwort) geben können...

[Dr.Death]

@YoshiOWL:

Das Du die Einträge in der common.php nicht finden kannst, liegt evtl. daran dass die Sprachdateien im UTF-8 ( ohne BOM ) Format gespeichert sind.

Dein "Suchprogramm" findet warscheinlich nur die "normalen" Zeichensätze

[Amaya]

*Kopf gegen die Wand hau*

Okay, man sollte einfach so spät abends derartiges nicht mehr machen, hab mich verlesen, fand es schon komisch, dass die Links so weit vorne eineditiert wurden, statt neu angehängt, aber wie gesagt, ich war schon halb am einpennen. *sich schämend verkrümelt*

[YoshiOWL]

@YoshiOWL:

Das Du die Einträge in der common.php nicht finden kannst, liegt evtl. daran dass die Sprachdateien im UTF-8 ( ohne BOM ) Format gespeichert sind.

Dein "Suchprogramm" findet warscheinlich nur die "normalen" Zeichensätze

Hi Dr.Death,
Da musst Du etwas falsch verstanden haben. in der language-Datei "common.php" weiß ich ja, das dort steht. aber unter "SEARCH_NEW"

Nur kann ich eben in keiner (Script).php das setzen einer Variablen (xml) in der form!

Code: Alles auswählen

$template->assign_vars(array(
	'L_SEARCH_NEW' => $user->lang['SEARCH_NEW'],
   )
)

niergendwo finden.
Und das kann ja nun einmal garnicht möglich sein, denn woher soll der Parser sonst wissen, was er aus der "overall_header.html" mit dem Platzhalter "{L_SEARCH_NEW}" machen soll ???

Was die sache mit dem UTF-8 ( ohne BOM ) angeht!
1.) was bedeutet denn nunn "ohne BOM"?
2.) Die *.php scripte sind ja nun einmal nicht als UNICODE gespeichert, und daher sollte mein Editor (UltraEdit32) auch den obenstehenden CODE, bei einer suche nach "L_SEARCH_NEW" finden.

Doch eben genau das tut er nicht. (auch andere suchtools finden nichts)

*blöddreinschau*

[tholmer]

Ich bastel nun schon seit paar Wochen für phpBB3 meine Mods. Jaja ich weiß einige meinen man sollte das jetzt nicht tun aber was hält mich davon mir alle Veränderungen zu notieren und dann meine Mods nochmal endgültig der fertigen Version auszurichten

Zum Thema: Das "L_" in dem Template Files ist eine Art Präfix, damit der Parser weiß das es sich um einen Eintrag aus den Language Files handelt, mehr nicht. Das bedeutet weniger Aufwand beim programmieren, denn bis jetzt musste man immer bei der Ausgabe von Daten auch immer die Language Definitionen mit 'L_BLA' => $lang['bla'] definieren, dies entfällt nun.

[YoshiOWL]

Das ist ja alles hinlänglich bekannt.
Es ändert aber nichts daran, das ich (siehe vorherigen beitrag)
die zuweisung nicht finden kann.
Wer es gefunden hat, kann mir ja mal die .php bennenen.

Im übrigen gibt es da noch mehrere von.

lg YoshiOWL

[tholmer]

Steht doch nun alles in der common.php im Verzeichnis language/en/

EDIT:
'SEARCH_FOR' => 'Search for',
'SEARCH_FORUM' => 'Search this forum',
'SEARCH_NEW' => 'View new posts',
'SEARCH_POSTS_BY' => 'Search posts by',
'SEARCH_SELF' => 'View your posts',
'SEARCH_TOPIC' => 'Search this topic',
'SEARCH_UNANSWERED' => 'View unanswered posts',