phpBB.de

Hi,

Insgesamt ist 1 Besucher online :: 1 registrierter, 0 unsichtbare und 0 Gäste

Was ist aus dem guten, alten "versteckter/versteckte" aus phpBB2 geworden?

to hide = sich verstecken (nicht sich unsichtbar machen)

oder

hide/hidden = Versteckt (Ist da aber will nicht gesehen werden)
invisible = Unsichtbar (Ist da aber kann nicht gesehen werden)


Nur meine Meinung

Gruss
Underhill

Wir haben uns hier ganz bewusst für eine nicht ganz wörtliche Übersetzung entschieden: denn zum einen sind die Benutzer "unsichtbar" schon von zahlreichen IM-Anwendungen gewöhnt, zum anderen ist versteckt inhaltlich falsch, da versteckt auch impliziert, dass der Benutzer gefunden werden kann.

Gruß, Philipp

Ah,

du meinst es heisst ja auch:

Was ist unsichtbar und riecht nach Whiskas?

(Ein Katzenfurz)
und nicht:

Was ist versteckt und riecht nach Whiskas?

(Das waere dann im Katzenklo zu suchen...)

Danke und Gruss
Underhill

Genau so

Gruß, Philipp

Unter: Persönlicher Bereich -> Private Nachrichten

Im moment ist dort Saved messages zu lesen.
Sollte das nicht Archiv oder gespeicherte Nachrichten lauten?

Wenn man global im ACP unter Board-Einstellungen->Datumsformat (bzw. persönlich im UCP) eingestellt hat, dass anstelle des Postdatums Gestern/Heute angezeigt wird (wenn dies denn auch zutrifft), liest man gerne soetwas wie:

Am Gestern 18:25

...was natürlich grausig klingt.

besser wäre bspw:

Gestern um 18:25

und noch viel besser wäre es, würde man das Gestern/Heute fettdrucken, also:

Gestern um 18:25

Aufruf: ACP --> Style --> Grafiksammlungen --> ändern
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/acp/acp_styles.php on line 1401: Undefined index: IMG_SUBFORUM_READ
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/acp/acp_styles.php on line 1401: Undefined index: IMG_SUBFORUM_UNREAD

YoshiOWL hat geschrieben:Aufruf: ACP --> Style --> Grafiksammlungen --> ändern
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/acp/acp_styles.php on line 1401: Undefined index: IMG_SUBFORUM_READ
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/acp/acp_styles.php on line 1401: Undefined index: IMG_SUBFORUM_UNREAD

Hast du die Grafikpakete richtig installiert?

Gruß, Philipp

Ja, die wurden RICHTIG installiert.
Es hat ja nichts mit den Grafiken zu tun,
In der "language/de/acp/styles.php" fehlen einfach die EINTRÄGE.

Ich habe einfach die Aus der EN kopiert. damit ist der fehler dann erst einmal weg.
Aber eben noch nicht Übersetzt.

Ich habe die deutsche Sprache im Adminbereich aktiviert aber im Forum ist sie immer noch Englisch! Ich habe das Sprachpaket Deutsch(DU) genommen hab ch da was falsch gemacht?