phpBB.de

Wenn es nur darum geht, einem bestimmten User in einem einzigen Forum, in dem auch nur er Schreibrechte hat, das nachträgliche Editieren seiner eigenen Beiträge zu ermöglichen. warum setzt Du ihn dann nicht einfach in diesem Forum als Forumsmoderator ein?

ACP > Berechtigungen > Forenbasierte Berechtigungen > Foren-Moderatoren
Dort dann das betreffende Forum auswählen, Benutzer auswählen und entweder eine bestehende Rolle zuweisen, diese nochmal im Detail anpassen oder eine vorher für diesen Zweck maßgeschneiderte Rolle (also: eine, die Du extra hierfür angelegt hast) wählen.